"¡ estoy hablando" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أتحدث
• أنا أتكلم
• أنا اتحدث
• إنّي أتحدث
• بل أتحدث
• أنا أتحدّث

Niall Ferguson: Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente; Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Estoy hablando tal vez de una forma demasiado agresiva, así que bueno, fui más despacio.
أنا أتحدث قليلا بعدائية ،علي اي حال علي كل حال انا قللت حديثي

Aquí estoy, hablando de la escasez de hombres perfectos, y aparece el tuyo.
ها أنا أتحدث عن قلة الرجال المثاليين فتظهر لي أنت بقدرتك

Estoy hablando de la conversión en los datos de los que se partió originalmente, que es cómo se interpretó.
أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها.

Estoy hablando monopolizar las fiestas de cumpleaños de los niños, hablando afeitado hielo italiano.
أنا اتحدث عن إستضافة حفلات ميلاد الأطفال أنا اتحدث عن المثلجات الإيطالية

Estoy hablando, por supuesto, sobre el porno asesinato.
إنّي أتحدث بالطبع ''عن ''جرائم القتل الإباحيّة

Y quiero toda la historia para entonces. Te estoy hablando a ti, Jim.
أود معرفة قصة حياة هذا الرجل أنا أتحدث إليك يا جيم

Te estoy hablando, déjame terminar. Cuando empiezo a hablar, levantas la voz.
أنا أتحدث معك، دعني انهي كلامي عندما أتكلم ترفع صوتك

Otra vez estoy hablando de perros. Y tú vienes a decir algo muy profundo.
ها أنا أتحدث إلى الكلاب ثانية و أنتِ تقولين شئ عميق جداً

Te estoy hablando de mi hija, y ni siquiera sabes como es.
أنا أتحدث عن ابنتي، وأنت حتى لا تعرف كيف تبدو

Estoy hablando de libertad total. De vivir como un hombre. ¿Me entiendes?
أنا أتحدث فقط عن الحرية المطلقة العيش كرجل عادي، أتفهمني؟

No te estoy hablando como un padre ¡te estoy hablando como un Rey!
أنا لا أتحدث لك بصفتي والدك أنا أتحدث لك بصفتي ملكك

Estoy hablando de la lista y de cualquier otra cosa relacionada con los negocios ilegales de la mujer que está justo ahí.
القائمة يا أوليفيا أنا أتحدث عن القائمة وأي شيء آخر مرتبط بالأنشطة غير القانونية التي تديرها تلك المرأة هناك

Estoy hablando con acento inglés y ni siquiera te has dado cuenta.
أنا أتحدث باللهجة البريطانية وانت لا تستطيعين ان تميزي هذا.

Estoy hablando de tener un plan real, una verdadera estrategia de salida.
أنا أتحدث عن أن نأتي بخطة حقيقيّة، خطّة خروج حقيقيّة.

Estoy hablando de una inversion financiera legítima, pero si no te gusta el dinero, "adios"
أنا أتحدث عن استثمار مالي حقيقي لكن إذا لم تكن تحب المال، فوداعاً

Estoy hablando de la situación y no de nada más que puedas estar mirando.
أنا أتحدث عن الوضع و ليس أي شئ أخر ربما تنظرين له

- Estoy hablando del barrio. - Estoy hablando de que soy tu jefe.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

No, estoy hablando sobre llamarme a mi y no a tu padre.
كلا، أنا أتكلم عن إتصالك بي ولماذا لم تتصل بأبيك؟

- Sólo que elegimos un mal sitio. - No, estoy hablando de nosotros.
لقد اخترنا أسوأ مكان ممكن على الإطلاق لا, أنا أتكلم عنا

Estoy hablando de las canchas de básquetbol la Cámara de Senado, el espacio exterior.
- أنا اتحدث عن ملاعب كرة السلة - مجلس الشيوخ, الفضاء الخارجي

Eso no es una fiesta. Yo estoy hablando de una noche de chicas.
تلك لا تعد حفلة، إنّي أتحدث عن ليلة للفتيات

Estoy hablando de las que usa para engrasar a esos amigos suyos.
بل أتحدث عن هذه الحسابات التي يستخدمها في رشوة أصدقائه

En realidad no estoy hablando de un juicio. Sólo estoy hablando de una mediación.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة