"¡ lo siento" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا آسف
• أنا آسفة
• انا اسف
• أنا أسف
• انا آسف
• انا اسفه
• أنا أسفة
• انا اسفة
• أَنا آسفُ
• أنا متأسف
• أنا اسف
• أنا آسفٌ
• إنّي آسف
• إني آسف
• متآسفة

Lo siento. Se cumplirá la sentencia. Lo he consultado con el general.
أنا آسف يا ابي لكن العقوبة ستنفذ هذا كلام الجنرال

Pingüino lo siento, pero no puedes llevarte lejos de aquí a nuestro protector.
أنا آسف لكنّي لا أستطيع ترْكك تأْخذه هو مهم جداً لنا

- No he pegado un ojo en toda la noche. - Lo siento, señora.
ـ أنا لم أغلق عيني طوال الليل ـ أنا آسف يا سيدتي

Lo siento. Debí darme cuenta desde el principio que es usted un caballero.
أنا آسفة ، كان يجب أن أدرك من البداية أنك نَبيّل

Lo siento, pero si me hubiera quedado allí, le hubiera dado un palmetazo.
أنا آسفة لكن أنا لا يمكننى الجلوس هناك فهذا لا يعقل

Lo siento, Peter, pero con esos precios, la obra está fuera de mi presupuesto.
انا اسف يا بيتر ,ولكن بهذه الاسعار , فان برودواى خارج امكانياتى

- Lo siento, Sargento, no puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Lo siento. Casi asesino a la persona que guardó la muerte de mi hermana.
أنا آسف كنت أوشك على قتل الشخص الذي خفف الألم عن شقيقتي

Lo siento si te hice sentir mal. No quería volver a lastimarte.
أنا آسف علي معاملتي السيئة لك لم أرد إيذائك ثانية

Damas y caballeros lo siento, pero debido a circunstancias fuera de nuestro control...
أيها السيدات والسادة أنا آسف لكن نتيجة لظروف خارجة عن إرادتنا

Lo siento, sonaste como un actor de película antigua. ¿Por qué no nos sentamos?
أنا آسف لهجة الكوشي الخاصة بك تذكرني بأفلام الساموراي هل ترغب بالجلوس؟

"Lo siento mucho por su padre. Si pudiera haberlo detenido, lo habría hecho."
أنا آسف لمقتل والدكم لو كان بيدي حيلة لمنعت حصول ذلك

Lo siento. Si quiere, después le cuento los detalles que necesita saber.
منذ ثلاثة أسابيع.. أنا آسف سأخبرك لاحقا ، إذا أردت..

Por muchas razones, No puedo explicarme, Lo siento. Tengo que dejar el coro.
لدي مجموعة من الأسباب لايمكنني شرحها أنا آسفة علي ترك الكورس

Lo siento, no lo se, es como si hubiese soñado con vos anoche.
أنا آسفة ،أنا لا أعرف أشعر كأنني حلمت بك مساء أمس

Lo siento. Estaba pensando en la niñita que se lo ponía antes.
أنا آسفة ، أفكر فى البنت الصغيرة التى لبست تلك

Lo siento, Esa fue la ultima vez. Ya estoy bien, de verdad.
انا اسف,ستكون هذه اخر مرة انا بخير الان,انا بخير فعلا

-Tienes razón. Lo siento -Me derrito al menos 3 veces por semana.
أنا أسف, أنا ذوبت على الأقل 3 مرات فى الأسبوع

Bueno, lo siento, pero si me rindo ante la simpatía... tendría a todo el mundo sobre mi cuello.
حسنا ، انا آسف ، ولكن اذا كنت مع الخضوع يكون العالم كله على العنق

Querido Lex, lo siento mucho pero no puedo seguir adelante con esto.
عزيزي ليكس.انا اسفه جدا ولكني لا استطيع ان اتحمل ذلك

Mira, lo siento. Yo pensé que lo hacías por culpa del estrés.
أنظر, أنا أسفة, لكني أعتقد بأنك تفعل ذلك بسبب الإجهاد

Lo siento, Brian, pero al final tendrás que sentarte junto a la chica Pritchard.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Jefe, lo siento... pero en general, hay que rehacerlo todo de nuevo.
ايها الرئيس، أَنا آسفُ. أَنا آسفُ، لكن بشكل عام إنتهى.بالكامل

Bueno, lo siento, tengo una cita urgente.
والآن، أنا متأسف ولكن لدي ميعاد

Lo siento. Si Heshke quiere matar a esa chica, lo hará. Lo sabes.
أنا اسف هيشك تريد أن تقتل هذه الفتاة كنت تعرف ذلك

Serás la primera comida de tu hermano. Oh, nena, lo siento mucho.
سوف تكون الوجبة الأولى لأخيك أنا آسفٌ جدًا يا عزيزتي

Oh Dios, lo siento mucho bebé. Sólo tengo muchas cosas que están pasando aquí.
يا إلهي، إنّي آسف يا حبيبتي تواتر عليّ الكثير من العمل هنا

Creo que tendrás que hacerlo sola, lo siento.
أعتقد أنه عليكِ القيام بالأمر بنفسك، إني آسف

Lo siento mucho. ¿Estás seguro?
أنا متآسفة للغاية. هل أنت واثق ؟