"¡ mierda" - Traduction Espagnol en Arabe

• تباً
• تبا
• اللعنه
• يا للهول
• القرف
• تبًا
• سحقًا
• سُحقاً
• سحقا
• التغوّط
• اللّعنة
• شيت
• تبّاً
• اللعنة
• مارسْ الجنس معه

Mira, amigo, vete a la mierda. Predícale a otro. Está bien, hermano.
أنظر يارجل, تباً لك, إذهب وألقي تفاهاتك على شخص غيري

Mierda, he visto un oso polar montando un triciclo en mi vida.
تباً رأيت دب قطبي يركب دراجة ثلاث عجلات في حياتي

Probé eso, pensé que te habias ido. Empezó la clase de spinning. - Mierda!
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

Mierda, ahora estas putas trajeadas... han pillado el mejor territorio de la ciudad para todo.
تبا ، الآن أولئك المَلاعين المُتأنقون قاموا بخطف أفضل منطقة في المدينة منكم

Mierda, quiero decirles, que es algo de la mejor maldita música que hayamos oído... en el Country Bunker en mucho tiempo.
اللعنه ، اريد ان اقول لكم هذه من افضل الحفلات التي اقمنها هنا في الحانه منذوا وقت طويل

¡Mierda! ¡Se está aplicando el Club de la Pelea! ¡Tenemos uno del Club de la Pelea!
يا للهول أنه يضرب نفسه لدّينا قتال نوادّي

Bien, mierda. Tengo que levantarme en unas pocas horas e ir a trabajar.
تباً ، علي أن أستيقظ بعد عدة ساعات وأذهب الى العمل

Papa, alguien quiere hablar contigo acerca de la expedición de invierno. Ah, mierda.
أبي، أحدهم يريد الحديث معك بشأن البعثة الاستكشافية الشتوية آه، تباً

Lo hice porque sé hacerlo. Y vete a la mierda por no haberlo notado antes.
إننى أفعل ذلك لأننى أجيده و تباً لك لأنك لم تلحظ ذلك قبلاً

- No, súbanle. - Mierda. He estado muy encerrado, quiero acabarme esto.
تباً نحن متحاربون لوقت طويل وأريد أن تسحق هذه كالحشرة

Mierda, siento como si este niño estuviera tratando de atravesarme la zona lumbar.
تباً , اشعر وان هذا الطفل يريد الخروج من اسفل ظهري

No, a la mierda eso si esta dentro... lo intentare, me moveré
تباً ذلك ، ما دام أنها بالداخل سوف أرفع قدمي.

- A la mierda. Que te jodan. - Necesitamos la información sobre Latif.
تبا لذلك , تبا لك نحتاج الى تلك المعلومات عن لطيف

Mierda, no sé si saben que uno de los involucrados es mi hermano.
تبا انا اعرف انكم تعلمون ان احد المتورطين هو اخي اللعين

¡Und ahora vamos todos a mi casa a tomar un poco de bizcocho y de vino... und... mierda!
و الآن دعونا نذهب إلى منزلى ونأكل كعكة إسفنجية ونشرب قليلا من النبيذ .. و .. تبا

Así que vete a tu escritorio, siéntate y deja de molestarme con esa mierda.
لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه

Y luego tienes un hijo, y ni bien llega el niño te das cuenta: "Mierda, pude haberme ido.
ثم تنجب طفلا وفي اللحظه التي يأتي بها هذا الطفل تنتبه اللعنه كان بإستطاعتي المغادره

Vaya, amigo. ¡Qué mierda!
يا للهول , اتحاد التايكندو العالمي

Tráelos para acá, les haré entender en una fila y a la mierda con ellos.
تقديمهم لل لي, وأنا سوف نحتفل منهم الوقوف في صف و القرف عليها.

Bueno, no hay agente de la condicional, así que pensé, a la mierda, voy a destrozar la máquina expendedora,
حسنٌ, طالما أنه لا يوجد مشرف اجتماعي، لذا قلت تبًا للفكّة, قم بتحطيم آلة البيع لنيل مرادك،

Mierda, y yo que pensaba irme a dormir en las vísperas de año nuevo.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد.

El gobierno trató de llevarse este avión y él les mandó a la mierda.
حاولت الحكومة أخذ هذا الشيء، وقال لهم سُحقاً لكم.

Pues no. ¡A la mierda tu toque de queda!
هذا السؤال خاطئ لأنه ليس لديّ خيار ، سحقا لحظر التجوّل

Siento como si estuviera disfrutando por encimita toda esta mierda genial que hay.
أَشْعرُ مثل نحن فقط نَخْدشُ سطح كُلّ التغوّط البارد خارج هنا.

- ¡No toques nada! - ¿Cuándo organizarás esta mierda?
توقف عن لمس المواد متى أحصلت على أموال لهذا اللّعنة ؟

Mierda ¿Era una de las chicas villanas?
شيت كان واحدا من الأشرار الفتيات؟

A la mierda con los eufemismos.
تبّاً لحسن التعبير وحسناً، قد أكون أضاجعه

¿Les podrían decir que esa mierda es peligrosa cerca de estas minas?
هلا أخبرتهم بأنّ بأنّ اللعنة خطر حول هذه الألغام الأرضية؟

¡Mierda, es el pollo vindaloo!
مارسْ الجنس معه! أوه، يُمارسُ الجنس معه، هو الدجاجُ vindaloo.