"¡ no hay nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يوجد شيء
• لا يوجد شئ
• لايوجد شيء
• لا يوجد شىء
• ليس هنالك شيء
• هناك لا شيء
• لا يوجد شيءٌ

Para mí, no hay nada más contrario al islam que la discriminación.
وبالنسبة لي، لا يوجد شيء مخالف للإسلام أكثر من التمييز.

Por ejemplo, aquí tenemos una preciosa gotita amarilla de leche en la izquierda, no hay nada en la derecha.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

De modo que, si tenemos cuidado, no hay nada de lo que asustarse.
حتى إذا نحن حريصون لا يوجد شيء أن يكون خائفا عنه.

No hay nada que odie más que el que se tomen libertades con un hombre tan elegante como tú.
بأمانه لا يوجد شئ أمقته أكثر من شخص ما يستغل الموقف مع شخص لطيف محترم مثلك

Pero no hay nada definible en el momento de nacer que los pueda definir,
لكن لايوجد شيء قابل للتحديد أثناء الولادة والذي من شأنه أن يحددك

He conocido algunas mujeres pero no hay nada como el cálido aliento de las cosacas.
عرفت بعض النساء سابقا لكن لا يوجد شىء يضاهى النفحات الساخنه من الروسيات

Pero cuando dos personas están destinadas a estar juntas, no hay nada que se pueda hacer para separarlas.
لكن عندما يكون مقدر لأثنين ,أن يكونوا سوياً ليس هنالك شيء تسطيع فعله . لتفريقهم

Ahora que sé lo que quieres, bueno, no hay nada más fácil.
الآن بأنّني أَعْرفُ ما تُريدُ، حَسناً، هناك لا شيء أسهل.

No estás renunciando a nada, aquí no hay nada que te retenga.
أنتي لن تفرطي بأي شيء .لا يوجد شيء ليبقيكي هنا

Yo no estoy buscando ninguna ayuda , y además , no hay nada que hacer
أنا لا احتاج الى مساعدة , بجانب ذلك لا يوجد شيء للمساعدة فيه

En una ciudad donde hay tanto cinismo como pashmina no hay nada más optimista que prepararse para la primera cita.
في المدينة حيث السخرية هو السائد كما الباشمينا، لا يوجد شيء أكثر أملا من يستعد لتاريخ الأول.

Me refiero a que, a menudo me enfrento a situaciones en las que no hay nada que pueda hacer.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Si, pues no. No hay nada que me haya importado durante 23 años...
نعم لا لا يوجد شيء حقيقة أنا أردته لمدة 23 سنة

No hay nada complicado sobre eso. No se lo hicieron a ellos mismos.
لا يوجد شيء معقد في هذا لم يفعلا ذلك ببعضهما البعض

No hay nada mejor que las noticias nocturnas y mis galletas favoritas.
لا يوجد شيء أفضل من الأخبار المسائية ومفضلتي, حليب وكوكيز

Es nuestra oficina de ventas. No hay nada aquí que necesite ver.
هذا مكتب مبيعاتنا, لا يوجد شيء هنا يجب ان تراه

No hay nada que podamos hacer, nos ordenaron volver a la base.
لا يوجد شيء نفعله، لقد تم أمرنا أن نعود للقاعدة.

Para el ojo no entrenado, no hay nada visualmente anormal con este niño angelical, pero no hay que dejarse engañar por esta apariencia calma y sencilla.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

No hay nada como un chocho, excepto las 500 millas de Indianápolis.
لا يوجد شئ مثل ممارسة الحب إلا ربما إندى خمسمائه

Así, recuerden, niños, no hay nada más doloroso que las quemaduras de tercer grado.
تذكروا يا أولاد لا يوجد شئ أشد ألما من حروق الدرجة الثالثة

¿Saben que es lo que odio más de este lugar? No hay nada que puedas coger y tirar.
أتعرفين أكثر ما أكرهه في هذا المكان أنه لايوجد شيء نرميه أو نكسره عندما نغضب

Cuando llego al final del pasillo... no hay nada más que oscuridad.
وعندما أذهب إلى نهاية الممر لا يوجد شىء عدا الظلام

- No puedo dejar de llorar, lo siento. - No hay nada por qué llorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

Le puedo asegurar que no hay nada de desconcertante en las marcas de mordeduras humanas.
أنا يمكن أن أطمأنك بأنّ هناك لا شيء محيّر حول علامات العضة الإنسانية.

No hay nada de cómo la fiscalía lo halló, cómo hizo que hablara, nada de papelerío.
لا يوجد شيءٌ حول كيفية إقامة الدعوى كيف جعلوه يتكلم لا أوراق للأدلة