"¡ no me dejes" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تتركني
• لا تتركيني
• لا تتركنى
• لا تدعني
• لا تتركينى
• لا تدعيني
• لاتتركني
• لا تتركينني
• لا تتركوني

No me dejes solo... no puedo estar solo.
لا تتركني لوحدي. لا يمكنني أن أبقى وحيدًآ.

Dame un trago. Te pagaré cuando pueda, pero no me dejes morir aquí.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

No me dejes sola con toda esta gente.
الملك نستور من بيلوس ومينالايوس في أسبرطة لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس

Por favor, no me dejes nunca, cariño.
أرجوكِ لا تتركيني أبداً يا حبيبتي

Por favor, no me dejes. Quédate. ¡Gregory, abrázame, por favor!
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك

Sí, Cholo. No me dejes aquí por mucho tiempo...
نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله

¡Estoy asustada, Christine! ¡No me dejes sola!
انا خائفة يا كريستين لا تتركينى

No me dejes en este momento, no insultes a mi espíritu.
أخي , لا تتركني جاثيا على ركبي هكذا لا تهن كرامتي

Calla. No me dejes, hombre. ¡No me dejes, hombre!
لا تتركني يا رجل,من فضلك لا تتركني يا رجل لا تتركني

¡No me dejes sola! Él puede regresar.
لا تتركني لوحدي ربما يعود مجددا

- Está bien, te quedas sola. - ¡Cabronazo, joder, no me dejes aquí!
رائع , سأتركك بمفردك نذل , لا تتركني هنا

No me dejes. Cuesta decirlo, ¿eh?
لا تتركني صعب لأن تقولى هذا, أليس كذلك ؟

- ...nos han atacado. - Dios, no me dejes aquí.
يا الله لا تتركني هنا قاموا بمهاجمتنا الليلة

-Tengo que ir a buscar ayuda. -No, no me dejes.
يجب أن أحضر لكِ بعض المساعدة كلاّ، لا تتركني

No. No, no. No me dejes sola.
كلاّ، كلاّ، كلاّ لا تتركني بمفردي

Bien. Pero no me dejes desafinado.
حسناً ، لا تتركيني طويلاً حتىلاأكونمثل اللحنالحزين.

No me dejes en la puerta como si fuese un vendedor.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

¡No me dejes aquí! ¡Si te vuelvo a ver, te voy a matar!
لا تتركيني هنا سأقتلك إذا ما رأيتك ثانية

No me dejes ir, Doc.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

¿Cuántos calcetines tengo que tirar por casa para que no me dejes venir a esto?
التي علي أن أرميها في المنزل لكي لا تدعني آتي إلى هنا؟

¿Amor? Por favor, no me dejes. No me dejes, cariño.
صغيرتى , أرجوك لا تتركينى لا تتركينى بوسعل فعل هذا

No me dejes beber más, salvo si te lo ruego.
لا تدعيني أحصل على كأس بيره أخر الا اذا رجوتك

No me dejes aquí, hace calor. ¿Qué clase de médico eres tú?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

¡No me dejes aquí, zorra!
لا تتركينني هنا، أيّتها الحقيرة!

Disculpa... no me dejes.
...إنتظروا، لا تذهبوا، معذرةً لا تتركوني