"¡ no me hagas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تجعلني
• لا تدعني
• لا تَجْعلْني
• لا تفعلي بي
• لا تجعليني
• لا تُجبرني على
• لا ترغمني على

No me hagas reír. No llegarás ni a primera base con ella.
لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى

Mira, si quieres que tenga sexo con esta gallina, lo haré pero no me hagas pasar por esta porquería...
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أضاجعها فسوف أضاجعها ولكن لا تجعلني أقوم بكل هذا الهراء

No me hagas empezar a reirme. Porque sabes que si empiezo a reirme...
أنت لا تجعلني أبدأ بالضحك لأنه كما تعرف إذا بدأت بالضحك

No me hagas asaltarte. Bájate del auto. -Bájate del auto.
لا تدعني أكرر الأمر غادر السيارة, غادر السيارة

Por favor, no me hagas llevar ropa con animalitos.
رجاءً لا تَجْعلْني أَلْبسُ الملابسَ بالحيواناتِ عليهم.

¡Por favor, Pete! ¡No me hagas esto! ¡Maldita sea!
أرجوكي يا خـردتـي، لا تفعلي بي هذا حسناً

Y no me hagas hablando de lo que pasará con tu vejiga.
و لا تجعليني أبدأ بالتحدث عن حقن السائل المنوي بمهبلك

Sí, no me hagas ir a por ello. El agua está helada.
أجل، فقط لا تجعلني أسعى بحثًا عنها، هذه المياه متجمدة.

Así que no me hagas sentir mal por querer ayudarte de nuevo.
لذلك لا تجعلني أشعر مطلقاً بسوء لأني أريد أن أساعدك

No me hagas pasar 7 días con tu novia delgada para decirme que soy pesada.
لا تجعلني أقف بجوار فتاتك النحيفة لسبعة أيام ثم تقول لي أنني ثقيلة.

No me hagas parecer una zorra sin corazón solo porque yo tenga mayores aspiraciones que ir a J.C y trabajar en un camión de comida.
لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب لمجرد أنني أملك طموحات أكبر من الذهاب إلى جامعة ج.س. و العمل على شاحنة طعام.

Por favor, no me hagas sentir más estúpida de lo que ya estoy.
من فضلك لا تجعلني أشعر بأي أكثر غباء مما أفعل بالفعل.

Bien, no me importa si escupes o tragas. Solo no me hagas esperar.
حسن، لا يهمني إن بصقتها أم ابتلعتها لا تجعلني أنتظر فحسب

¡No me hagas reír! Trabajar se acabó para mí.
لا تجعلني اضحك, لقد انتهى التمثيل بالنسبة لي

No me hagas sentir como una tonta y yo no te haré sentir culpable.
قدم لي خدمة، لا تجعلني أشعر بأنني سخيفة أنني لا أجعلك تشعر بالذنب

Siento algo por ti, pero no me hagas decir nada más.
نعم، لدي بعض المشاعر تجاهك لكن لا تجعلني أقول أي شيء آخر

Pues yo era salvavidas. Y, por favor, no me hagas silbar mi pito.
كنت أعمل بانقاد السياحيين فأرجوك لا تدعني أطلق صافرتي

- No me hagas seguirte, basura. - Habrá una gran venganza.
لا تدعني أجري وراءك أيها الحثالة ستدفع ثمن هذا

No me hagas empezar a oírlo también de mi representante.
لا تدعني أبدأ في سماع ذلك عن مدير أعمالي أيضاً.

¡No me hagas ir por ti!
لا تَجْعلْني أَجيءُ لأَحْصلَ عليك.

¡No me hagas esto! ¡Miranda, por favor!
لا تفعلي بي هذا, أرجوك, ميراندا

¡No me des nada! ¡No me hagas huir de mi casa! ¡Por favor!
لا ، لا تفعلي ذلك ، لا تجعليني أغادر شقتي رجاءً

Apesta aquí. ¡No me hagas volver!
الرائحة كريهة هنا لا تُجبرني على العودة في الغد.

Pero significa mucho para el general, por favor no me hagas elegir bando.
لكن هذا يعني الكثير للجنرال لذا لا ترغمني على الاختيار بينكما