"¡ no puedes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا يمكنك
        
    • لا تستطيع
        
    • لا يمكنكِ
        
    • لا يمكن أن
        
    • لا تستطيعين
        
    • لا يمكنكَ
        
    • لا يُمكنك
        
    • لا يمكنكم
        
    • أنت لا تَستطيعُ
        
    • لايمكنك أن
        
    • لن تستطيع
        
    • لا يُمكنكِ
        
    • لا يمكن ان
        
    • لاتستطيع
        
    • أنت لا تستطيعى
        
    Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, no puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años. TED وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً
    Pero ella me enseñó, que no puedes dejar que esas diferencias te definan. TED لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت
    La única cosa que no puedes cambiar, que no puedes revertir, es el tiempo. TED الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تغييره، لا تستطيع إعادته للوراء، هو الزمن.
    Lo único que no puedes hacer es verlo como un ser humano. Open Subtitles الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان
    No puedes esperar de mí que sea cocinera, y limpiadora por el día y esposa amante por la noche, sólo porque tú lo desees. Open Subtitles لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا
    No puedes tumbarte cinco días y cinco noches en la misma postura. Open Subtitles لا يمكنك أن ترقد هنا 5 أيام وليالي بنفس الوضع
    No puedes darle una vida nueva a nuestra gente sin dar una vida primero. Open Subtitles لا يمكنك تقديم تلك الحياة الجديدة لقومنا دون التخلي عن حياة أولاً
    No puedes dejar el lugar del accidente. Salvo que persigamos a un sospechoso. Open Subtitles لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به
    No puedes matar a un hombre como Méndez y esperar salir vivo. Open Subtitles لا يمكنك قتل رجل كمنديز و الخروج من هناك حيا
    Cambiar un coche que no es tuyo por otro que no puedes pagar. Open Subtitles التجارة في السيارة كنت لا تملك واحد لا يمكنك دفع ثمن.
    No puedes ir por el mundo enamorándote de la gente sin más. Open Subtitles لا يمكنك أن تقرر الوقوع في حب الناس متى ماشئت
    Somos invitados aquí, y no puedes criticar la forma en que esto funciona. Open Subtitles نحن ضيوف هنا. لا يمكنك أن تنتقد الأسلوب السائر للأوضاع هنا.
    Quiero saber qué clase de consultorio es éste donde no puedes dejar tus pantalones. Open Subtitles أريد أن أعرف أي مكتب هذا حيث لا يمكنك أن تترك بنطالك
    Pero por eso se necesita para llenarlo. Además, no puedes quedarte con el espejo, querida. Open Subtitles لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي
    Ve a la ciudad: No puedes ver de tan negro que está. Open Subtitles عندما تذهب للبلدة لا تستطيع أن ترى شيئا فالسواد شديد
    No puedes saltar a la velocidad luz en este campo de asteroides. Open Subtitles لا تستطيع الانتقال الى سرعة الضوء فى هذا الحقل النجمى
    ¿Por qué no puedes aceptar este regalo con el espíritu que te lo doy? Open Subtitles لمّ لا يمكنكِ فحسب قبول هذه الهدية باسم الروح التي أعرضها عليكِ؟
    Mickey, Mickey no puedes ir pidiendo matrimonio ...a todas las mujeres que besas. Open Subtitles لا يمكن أن يرحل يسأل الجميع كنت قبلة على الزواج منك.
    Cuando la suerte toca tu puerta, no puedes hacer que se marche. Open Subtitles عندما يأتي الحظّ ويطرق على بابك لا تستطيعين إدارته بعيدا
    Olvídate de ser electricista. si no puedes pasar siquiera el 10º grado en matemáticas. Open Subtitles انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.
    Eso no es posible. No puedes vivir en un lugar sin dejar huellas. Open Subtitles لا يُمكنك أن تعيش في مكان من دون أن تترك بصمة.
    No, no, no. No puedes cancelar. La fiesta es en dos días. Open Subtitles لا، لا، لا، لا يمكنكم إلغاء الأمر، فالحفلة بعد يومين
    No puedes ir a una fiesta de niños si no tienes niños Open Subtitles أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى حفلة أولاد ، بدون ولد
    Un sedante. Como no puedes usar el gas, ésta es la alternativa. Open Subtitles إنه مسكن بسيط، لايمكنك أن تأخذ الغاز لذلك ستأخذ البديل
    Sé que no puedes comértela así que la dejaré amorosamente en la frente. Open Subtitles أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك
    Sé que quieres ayudar a la gente pero no puedes acercarte a un chico así. Open Subtitles أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا
    No puedes imaginarte lo que fue crecer sin saber lo que era esto. Open Subtitles لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك
    bueno, en mi barrio si no te levantas no puedes caminar en la calle, porque todos te atacarían, sabe? Open Subtitles حسناً، في حيّنا، إن لم تنهض فأنت لاتستطيع التجول في الشارع لأن الجميع سيهاجمك، ألا تعرفين؟
    Si tú no puedes afrontar la verdad cuando lo sabes todo... Open Subtitles أنت لا تستطيعى المواجهه رغم علمك بالحقيقة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus