"¡ no te preocupes" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تقلق
• كالندر
• لا تقلقى
• ستُّ

No te preocupes por mí. Vuelvo a casa. No te preocupes por nada.
لا تقلق بشأنى انا عائده الى المنزل , لا تقلق بالمره

No te preocupes, Si me has dicho la verdad, no hay de que preocuparse.
الآن لا تقلق.. طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

No te preocupes, con una pierna más corta vas a dar pasos de gigante. Sí.
لا تقلق يا جيمى , بقدم واحدة ستخجل قليلا لأنك خطوت خطوات عملاقة

No te preocupes, amigo, no la mataré si no estás de acuerdo.
لا تقلق ياصديقى , لن أقم بقتلهـا . بدون موافقتـك

"¡No te preocupes!"
ماستر كالندر

Pero no te preocupes, madre Peep, conseguiré todo el dinero del Fabricante de Juguetes.
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب سأخذ النقود من صانع الالعاب

No te preocupes. Conozco este bosque como la palma de mi mano.
لا تقلق أنا أعرف هذه الأشجار أفضل من كفّا يداي

No te preocupes, no pasará. Ahora, hagamos que todo flote otra vez.
لا تقلق ،لن يحدث ،الآن دعنا نجعل الأشياء تطفو ثانية

Óyeme, no importa lo que pasa yo me encargaré. No te preocupes.
اسمع , ايان كان الخطأ , ساهتم به لا تقلق

"No te preocupes, Claude, si te muerde, no te convertirás en uno.
لا تقلق يا كلود اذا عضك لن تصبح واحدا منهم

- No te preocupes... solo están planteando la trama... y esto no disminuirá los...
لا تقلق , إنهم يبعدون الإحتيال عن الطريق كي لا يبطأ الـ

No te preocupes. Iremos al cementerio después del entierro cuando no haya nadie.
لا تقلق سوف نعود للمقبرة بعد الدفن ، عندما يرحل الجميع

Pero no te preocupes, papá ha prometido enviar seis cocineros conmigo cuando me case.
لكن لا تقلق فقد وعد ابي بارسال سته طباخين معي عند زواجي

No te preocupes más que por traer al mundo a mi ahijado.
لا تقلق بأي شئ أكثر من تربية ابنك الروحي هنا

No te preocupes aldeano, trataré de no durar más de 30 minutos
لا تقلق سمولفيل سأحاول ألا أتأخر لأكثر من نصف ساعة

No te preocupes. Ellos son sólo amigos. No hay nada físico entre ellos.
لا تقلق ، إنهما صديقان فحسب، لا توجد علاقة جسدية بينهما

No te preocupes por eso. Es mejor que estudies duro para que un día seas un gran profesional.
لا تقلق حيال ذلك, من الأفضل أن تدرس بشدة, حتى تصبح عالماً عظيماً يوماً ما

No te preocupes. Yo te daré una escolta policial, y llegaremos a tiempo.
لا تقلق , سأمنحك مرافقة من الشرطه وسوف نصل فى الوقت

No te preocupes, papá. No los pondremos en ningún dulce de Noche de Brujas.
حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين

No te preocupes, te cuidé más de lo que te cuidaste tú.
لا تقلقى ، لقد نجوت بك أكثر مما تنجين بنفسك

¡No te preocupes por eso. Tengo seis recargas esperando por tu culo!
لا تقلق بشأن هذا, لدى ستُّ خزائن فى إنتظارك!