"¡ no tenemos tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لدينا وقت
• ليس أمامنا وقت

- Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo!
هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك

No tenemos tiempo para juegos, mi amor. Tu papá ya va a llegar. ¿Dónde está...?
ليس لدينا وقت لهذه الألعاب، حبيبي سوف يصل بابا للمنزل في أي لحظة

No tenemos tiempo para cuidar a un rehén. Especialmente un rehén que no huele bien.
ولكن ليس لدينا وقت كي أجالس رهينة وخاصة واحد أزيد قليلاً من ناضج

Sé que las cosas se jodieron hoy y lo siento, pero no tenemos tiempo para hablar de esto.
الاُمور سارت بشكل خاطئ الليله و أنا آسف و لكن ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Actually, because of your little rant, no tenemos tiempo para esa canción.
في الحقيقة بسبب الثرثرة الزائدة ليس لدينا وقت لهذه الاغنية

No tenemos tiempo para esto, R2, pero un desvío por un poco de mantenimiento tampoco nos llevará mucho.
ليس لدينا وقت لهذا , ارتو لكن الرحلة الى حانة الصيانة لن تأخذ هذا الوقت

No tenemos tiempo para esto. Tenemos que pensar en algo que funcione.
ليس لدينا وقت لهذا، يجب أن نفكر في فكرة صالحة

Sé que piensa que está ayudando, pero no tenemos tiempo para burocracia ahora.
أعلم أنّه يعتقد أنّه يُساعد، لكن ليس لدينا وقت للبيروقراطيّة الآن.

No tenemos tiempo para resoluciones largas y complicadas en que se recuerden todas las posiciones anteriores y se señalen nuevamente todos los mandatos que todavía no se han cumplido.
ليس لدينا وقت لاتخاذ قرارات طويلة ومعقدة تشير إلى كل موقف سابق وتعيد النظر في كل ولاية لم يتم الوفاء بها.

Apúrate y arma el equipaje. No tenemos tiempo.
أسرعى وأطلبِ من الخادمة أن تساعدكِ ليس لدينا وقت لنضيعه

No, Joe. No tenemos tiempo. Lo compraremos de camino.
كلا يا جو ، ليس لدينا وقت سوف نحصل عليهم في الطريق

Disculpe, no tenemos tiempo hoy, pero llámeme a mi oficina y estaré felíz de hablarle.
آسف ليس لدينا وقت اليوم لكن أتصل على مكتبي، شكراً

Recomiendo tomar unos minutos para ventilar el área. No, no tenemos tiempo.
ـ لابد من عمل تنقية أولاً ـ ليس لدينا وقت لهذا ..

¡Apúrate, apúrate! No tenemos tiempo.
لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت

Artie, no tenemos tiempo para tus planes o invenciones a medias.
ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

No tenemos tiempo para atender a los que podrían irse rápido.
ليس لدينا وقت لأمور نستطيع ان نقوم بعملها بسرعة

No tenemos tiempo o dinero para hacer un efecto CJi...
ليس لدينا وقت اومال لنفعل تاثير ال س جا اي

Vamos, Ray, no tenemos tiempo para pensar! Tenemos que irnos!
هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان

No tenemos tiempo. Tenemos que irnos ahora.
ليس لدينا وقت نحتاج للذهاب الآن

- No tenemos tiempo que perder. - Gira el bote.
ليس لدينا وقت للتردّد إسحبوا القارب إلى الأرجاء

No tenemos tiempo para crear nuevas credenciales. Tenias buenos contactos.
ليس أمامنا وقت لعمل شهادات جديدة، لديك معارف جيّدة، اتّصل بهم