"¡ será mejor que" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الأفضل أن
• من الأفضل لك أن
• يستحسن أن تحسنوا
• يحرى بكِ أن
• يفضل ان
• أفضل لك أن
• مراهنِ

Por la otra puerta, vaya al teatro. Será mejor que no nos veamos.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية

Será mejor que lo alcance. Se ve muy hambriento, Sr. Wilson. ¿Qué tal un sándwich?
من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟

Será mejor que vuelva al barco, capitán, porque ellos se quedan aquí y yo también.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Será mejor que no digas lo que creo que vas a decir.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول

¡Será mejor que entierren a Ned!
يستحسن أن تحسنوا دفن نيد

¡Será mejor que nos des papeles a todas!
يحرى بكِ أن تعطينا جميعًا أدوار.

Será mejor que dejemos la estación de autobuses pronto si queremos llegar a tiempo.
ومن ثم الإقلاع من هناك . يفضل ان نذهب الآن 441 00: 21:

Será mejor que lo creas. Creo que estás destinado a estar conmigo hasta el final.
أفضل لك أن تؤمن به , لذا أحزر بأنّك ملتصق معي حتى النّهاية.

Será mejor que me prepares los papeles del traslado porque me voy.
من الأفضل أن تجهز بعض أوراق النقل لى لأننى سأذهب

Será mejor que nos quedemos aquí y esperemos a que lleguen los...
من الأفضل أن نبقى هنا و ننتظر وصول خدمات الطوارئ

Creo que será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Muy bien, será mejor que me prepare. Voy al Rincón del libro.
من الأفضل أن أكون جاهزه أنا ذاهبه لمتجر الكتب نوك

Milord, cuando no encuentre a su esposa será mejor que la busque en el teatro.
سيدي عندما لا تستطيع العثور علي زوجتك من الأفضل أن تبحث في المسرح

El estará bien, pero será mejor que lo revisemos por un tiempo.
سيكون بخير، لكن من الأفضل أن نضعه تحت المُراقبة لفترة

Será mejor que te vistas Llegarás tarde a la fiesta de Crash
من الأفضل أن تلبسي بعض الملابس سنتأخر عن الحفلة الصاخبة

Sea lo que sea que él quiera, será mejor que lo hagas.
مهما كان ما يريد منك فعله، من الأفضل أن تفعله.

Mañana se reunirán conmigo y con un representante legal y será mejor que puedan explicar qué fue lo que pasó.
غداً , كلاكما ستقابلانني أنا و المحامية و من الأفضل أن تكون لديكما شرح مقنع لما حدث

Si alguna vez te vuelvo a ver, será mejor... que estés comiendo tu última cena, porque serás hombre muerto.
.. إذا رأيتك مرة أخرى يا رجل ,من الأفضل لك أن تأكل جيداً لانك ستموت حينها

¡Será mejor que me recuerdas, como si tu vida dependiera de ello! ¿Por qué no miras más de cerca?
من الأفضل لك أن تتذكرني لأن حياتك معتمدة على ذلك لمَ لا تلقي نظرة أقرب ؟

Bueno, será mejor que consigas algo porque esta chica ingenua, que no quería que nadie sufriera una sobredosis como su hermano, fue ahogada en un barreño de agua.
حسناً ، من الأفضل لك أن تجد شيئاً ما لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها

¡Será mejor que entierren a Ned!
يستحسن أن تحسنوا دفن (نيد)

Será mejor que tengas un buen motivo para estar aquí de pie.
يفضل ان بحوزتك سبب مقنع لان تقف هنا

Si eso es lo que piensas, será mejor que te vayas.
أهذا يكون شعورك بعد كل ما فعلناه لك أفضل لك أن تذهب

Será mejor que alguien informe a tu madre.
شخص ما مراهنِ إملأْ أمَّكَ في.