"¡ vamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• هيا
• هيّا
• دعنا نذهب
• بالله عليك
• انطلق
• اذهبوا
• دعونا
• فلنذهب
• تعالوا
• بحقك
• بربك
• تحركوا
• بربّك
• إذهبوا
• تعالى

Oye, te dejé en paz un par de días. Vamos, sé bueno.
انا كنت لا اضايقك لبضعه ايام هيا تحلى بالروح الرياضيه

Vamos, viejo estómago vacío. No tienes comida que merezca la pena vomitar.
هيا ايها البطن الفارغ العجوز لا يوجد طعام بداخلك لتتقيأه

Vamos, Canciller, di algo, ¿te ha paralizado la lengua tu nuevo cargo?
هيا أيها المستشار، قل شيئا، فهل عقد لقبك الجديد لسانك؟

Por favor, vamos. ¿Recuerdas el modo en el que movías el brazo?
أرجوك، هيّا. هل تذكر الطريقة التي اعتدت أن تفعلها بذراعك؟

No paréis hasta que os lo diga. Vale, cierra y nos vamos.
لا تبدأ الهجوم حتى أعطيكم إشارتى حسناْ , هيا نذهب

- ¡Yo no me levanto de la cama! - ¡Vamos! ¡Tú también!
انا لن اقوم من السرير هيا قم يجب ان نتكلم

Vamos, dílo - sólo te quiero porque estás casada con mi hijo
هيا قوليها , أنا أردتكِ فقط لأنك قد تزوجتِ بابني

Lo tenía en mi cartera. Mi madre me lo dio cuando... Vamos.
كان معى فى حقيبتى أمى أعطته لى عندما كنت هيا

Vamos, Apollo. No sabemos nada del tipo con el que te vas a enfrentar.
هيا ، ابولو ، نحن لا نعرف شىء عن هذا الرجل حقاً

Vamos, Garrett, ve a asearte. Tienes que ir a ver al coronel.
هيا جاريت , دعنا نتطهر عليك ان تذهب لمقابله الكولونيل

Vamos, dormilón! Vas a perder el ómnibus y no puedo llevarte hoy!
هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم

Una máquina es como una mujer, solemos decir en la tienda. ¡Vamos!
الآلة مثل المرأة، نقول ذلك دائماً عند متجر الآلات، هيا.

Vamos, chica. Se trata de una prueba de embarazo, no una orden de nachos.
, هيا يافتاة , هذا اختبار حمل . ليس أمر من الناتشو

Vamos, vamos a ir a la casa de campo. Nos apreciarán. ¿Eh?
. هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟

No te preocupes. Dame una mano con esta silla de aquí. Vamos.
أجل لاتقلق، أنت قوي كالثور هيا ساعدني بهذا المقعد، هيا

Vamos. Quiero que sigas jugando, pero no te voy a regalar el partido.
هيا يا فرانك ، سأبقيك في اللعبة لكني لن أسهلها عليك.

Oh, vamos. estaría aquí por una rebanada de queso y una galleta Ritz.
أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز.

Vamos, no te vayas ahora. Es la única forma de unir a nuestros padres.
هيّا ، لا تضعفي ، هذه الطريق الوحيدة لإرجاع أبوينا مع بعض

Vamos, muchachos, piensen. Necesitamos una gran idea para la carroza de este año.
هيّا يا رفّاق، فكّروا، نحتاج لفكرة رائعة حقّاً لعربة هذا العام

Gracias a Dios que has llegado. Vamos a refugiarnos en la batalla.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

Vamos, solo estas nervioso porque hace rato que no tienes una cita.
بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة

HIPÓDROMO DE SPRINGFIELD ¡Vamos, caballo estúpido! ¡Te aposté mis últimos $ 10!
انطلق أيها الحصان الغبي لقد راهنت عليك بآخر 10 دولار أملكها

Ahora, a continuación id y hablad entre vosotras. No vamos a ningún lado.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

Queremos ver todo, así que vamos a inflarlo para poder ver todo.
نريد رؤية الكل دعونا إذن نضخّم، كي نرى الأمر كله

Vale, vamos, tenemos un demonio que matar y un niño que salvar
حسناً ، فلنذهب . لدينا مشعوذ لقتله و إبن لننقذه

Venga, dejadlo, vamos a comernos una pizza.
تعالوا رجال، دعنا نَختارُ شريحة البيتزا.

vamos Cheryl, todo lo que tiene que hacer es comer galletitas y sonreir
بحقك شيريل كل ما عليها فعله هو اكل البسكويت و الابتسام

- Oh, vamos, Pop! No me digas que duermes con ella tambien.
بربك يا ابي ، لا تقول لي انك ضاجعتها ايضاً

Vamos, arriba. Las curas de sueño ya no os sirven de nada.
هيا تحركوا إرتفعوا وأشرقوا الطريق الى الجمال هو النوم صدقوني

Sé que tenemos problemas, pero no vamos a arreglar nuestro matrimonio conmigo fuera de casa.
بربّك, أعلم أن لدينا مشاكل, لكنّنا لن نحلّ مشكلة زواجنا بوجودي خارج البيت.

¡Vamos a estar en la tele! ¡Vayan a limpiar sus habitaciones! ¡Cariño!
سوفَ نظهَر على التلفزيون الوطني يا فتيات إذهبوا ونضِفوا غُرفتَكُم

- Michael, vuelve a la posición inicial. Vamos, querido, lo intentaremos de nuevo.
تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية