"¡ ven acá" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعال هنا
• تعال إلى هنا
• تعال الى هنا
• تعالى هنا
• عد إلى هنا
• تعالَّ إلى هنا
• عُد إلى هنا
• انزل إلى هنا
• إرجع إلى هنا
• هنا تعال
• تعالي هُنا

Esa no es la forma en que deberías escucharme. Ven acá.
ذلك لَيسَ الطريقَ يَجِبُ أَنْ تَستمعَي لي تعال هنا

Ven acá y me ayudas a salir de este enredo.
تعال هنا وستساعدنيفي الخروجمنهذهالواقعة.

¡Es la segunda vez este mes! Ven acá. - ¿Qué hice?
هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا

¡Ven acá y cierra esa puerta!
تعال إلى هنا و أخبرهم أن يغلقوا هذا الباب

Papa, ven acá. ¡Atrás! Dénos un momento.
ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً

Ven acá y cantaremos a dúo.
تعالى هنا, هناك مجال واسع لنغنى غناءا ثنائيا

¡Ven acá! ¡Todavía no acabo contigo!
أنت , عد إلى هنا , فأنا لم أنتهِ منك بعد

Ven acá, puto espalda mojada. Te mostraré como se ve el diablo.
تعال هنا أيها المكسيكي الوغد سأريك كيف يبدو الشيطان

Te tengo, bastardo. Ven acá.
تعال هنا، يا ابن العاهرة الصغير تعال هنا

¡Ven acá! ¡No, no te vayas allá arriba!
تعال هنا ، تعال هنا ، تعال هنا لا تصعد ، لا ، تعال هنا

Ven acá, necesito que firmes algo.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

¡Ven acá! ¿Qué sucede?
أنت،وينكلمن، تعال هنا ماذا يجري؟

Sí, exactamente igual a "Misión lmposible". Ven acá.
نعم بالضبط مثل المهمة . المستحيلة ، تعال إلى هنا

- Ven acá, jefe. - Dámela. - ¡Dámela!
ــ تعال إلى هنا أيّها الأفضل ــ أعطني إياها

¡Ven acá, tú grande y bello no más hipotético bote!
تعال إلى هنا , أيها القارب الكبير الذي لن يعود افتراضياً بعد الآن

Qué bien. ¡Lo vamos a pescar! ¡Ven acá!
جميل , عليتا ان نمسكه انت , تعال الى هنا

- Tú, ven acá. ¿Huh? ¡Ven acá!
انت تعال الى هنا تعال الى هنا انت بحاجه الى صفعه

Espera. Quiero mostrarte algo. Ven acá.
انتظرى.أريد إن تشاهدى شيء.تعالى هنا

¡Espera! ¡Charlie! ¡Ven acá!
إنتظر دقيقة يافتى , " تشارلى " عد إلى هنا

¡Ven acá!
تعالَّ إلى هنا.

- ¡Ven acá!
ـ عُد إلى هنا!

Ven acá, recógenos y aclaramos todo.
فقط انزل إلى هنا والتقطنا ونحن سنربع الأشياء بعيدا

¡Ven acá, jovencito!
إرجع إلى هنا أيّها الشّاب، وأنا أقصد ذلك!

¡Fenómeno! ¡Ven acá! ¡Le voy a decir a mami!
غريبة الأطوار، تعالي هُنا سوفأخبرأمي...