"¡ vuelvan" - Traduction Espagnol en Arabe

• عودوا
• ارجعوا
• عودا
• إرجعوا
• عودو
• فلتعودوا إلى
• عُدن

Es muy tarde para los detalles. Oyeron a su padre. Vuelvan a la cama.
لكن الوقت قد تأخر، و أنتم سمعتم والدكم، عودوا إلى فرشكم حالا.

Señoras y señores por favor vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones.
سيداتي و سادتي عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم و اربطوا الأحزمة

Vuelvan a hablar, al café, a lo que harían normalmente si yo no estuviera aquí arruinándoles el día.
عودوا للثرثرة و تناول القهوه إفعلوا ما تفعلوه عادةً لو أني لست هنا أفسد يومكم

- ¡Vuelvan aquí! - ¡Aún podemos ver la patada inicial!
ارجعوا إلى هنا هيا يا رجال يمكننا لا يزال بإمكاننا أن نشاهد ضربة البداية

Atrapamos a una ladrona, una delincuente. Vuelvan a su habitación.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

Si ven algo anormal, vuelvan enseguida.
إذا لاحظتم أى شىء ، إرجعوا للقاعدة فى الحال

Esto está en manos de Dios. Él es nuestro refugio y fuerza. Ahora, vuelvan a sus hogares.
هذا الأمر بين يدي الله هو ملجأنا وقوتنا والآن عودوا لمنازلكم

Es tarde, están por todos lados. Vuelvan a bajar.
ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل

Mis buenos amigos, vuelvan a sus hogares.
يا أصدقائى الطيبين عودوا إلى بيوتكم

Vuelvan a los camiones. ¿Qué demonios está pasando?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

Ahora vuelvan con éI... adonde se esté escondiendo... y díganle que no regrese nunca.
...الان عودوا اليه ... حيثما يختبئ ... وقولوا له الا يعود ابدا

¡Bastardos, mal nacidos, vuelvan al trabajo o los despido a todos!
أيّها الأوغاد الكسولين، عودوا إلى العمل، وإلا طردتكم جميعاً

Damas y caballeros, por favor vuelvan a sus habitaciones.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Vuelvan al estudio. Todo tiene explicación.
من فضلكم عودوا إلى غرفة المكتب و سوف أقوم بشرح كل شئ

Están fuera de la cancha. ¡Vuelvan a meterse!
لقد فقدت ارطال من وزنك عودوا للداخل يا شباب

Eos crios! Vuelvan con ese barco!
عودوا بالقارب أيها الملاعين الصغار

Niños, maestras, vuelvan a sus aulas.
ايها الأطفال والمعلمات عودوا لفصولكم

¡Hey! ¡Vuelvan aquí, pedacitos de tocino!
ارجعوا هنا, يا قطع لحم الخنازير الصغيرة.

¡Criaturas de las sombras, yo les ordeno! ¡Vuelvan al reino de la oscuridad del que vinieron!
يا مخلوقات الظلام ارجعوا الى اماكنكم انا أمركم ارجعوا الى الظلام الذى جئتم منه

Todos los empleados de Cathedral, por favor vuelvan a sus estaciones.
كلّ المستخدمون , عودا إلى محطات عملكم الفرعية.

Así que, haganme un favor, vuelvan.
لذا أريدكم أن تفعلوا لنا جميلاً. إرجعوا.

De acuerdo. Vuelvan a L.A. o a donde sea.
هكذا إذا ، عودو إلي لوس انجلوس أو أياً كانت مدينتكم

Aún hay un ataque terrorista que podría ocurrir en cualquier minuto, así que vuelvan a los trabajos, que se suponen están haciendo.
ما زال هناك هجوم إرهابي والذي من الممكن أن يحدث في أي دقيقة لذا، فلتعودوا إلى عملكم

¡Vuelvan a clase! ¡Vuelvan a clase!
عُدن إلى صفوفكنّ، عُدن إلى صفوفكنّ