"¡ yo no" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا لم
• انا لم
• ليس أنا
• أنا لمْ
• لستُ أنا
• لست الفاعل

yo no robé esa película, y si lo hice, no pueden probarlo.
أنا لم اسرق هذا الفيلم ولن تستطيع إثبات أنني الفاعل

- ¡No me dormí hasta las cinco! - Yo no dormí nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

Yo no dije que ella no dijera... que el oro estaba a un kilómetro del cruce del río.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Yo no le di nada. Usted era la chica de gran corazón.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

- Yo no lo he metido ahí. Juro que no... - Silencio, por favor.
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

Pues yo no, así que no me manipules con tu sucio gremiecito.
نعم، ولكن ليس أنا لا تضع إسمي ضمن إعلاناتك القذرة

Tienen que creerme, yo no maté a ese tipo. ¿Por qué iba a hacerlo?
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

Yo no te juzgo. ¿Acaso lo que haces tú es algo maravilloso?
أنا لم أحاكمك من قبل ما الخير الذي فعلته أنت؟

Fue el único momento en nuestras vidas en que mi hermano no fue tan fuerte como creía serlo, y yo no fui tan débil.
لقد كانت اللحظة في حياتنا, التي عرفَ فيها أخي أنهُ لم يكن قوياً كما يظن, و أنا لم أكن ضعيفاً

Yo no escuché nada... sobre ningún fraude... pero si escucho algo, te aviso.
أنا لم أسمع شىء بخصوص عن ذلك ولكن اذا فعلت سأخبرك

Yo no voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

- Yo no te he llamado. - Has pedido ayuda y aquí estoy.
. أنا لم أناديك . أنت طلبت مساعدة و ها أنا

Pero yo no me preocuparía por eso, ¡porque yo no lo hice!
ولكننى لست قلق بخصوص هذا لإننى أنا لم أفعل هذا

- ¿Me ha atropellado un tren o qué? - Yo no vi nada.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

Bueno, yo no ordene ningúna conección, así que desconecte lo que sea que esté conectando.
أنا لم أطلب اي توصيل لذا من فضلك قم بفصل أي شيء وصلته

- Bueno, yo no quise ofenderla. - Mi marido y yo nos mudamos aqui.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Ya les dije todo. Yo no los mate, esas mujeres lo hicieron.
لقد أخبرتُك كُلّ شيء أنا لم أقتلهم، تلك النسوة فعلن

Yo no salgo con personas de dudosa reputación y nadie puede demostrar lo contrario.
انا لم أعد مصدر شبهة ولا يستطيع احد ان يثبت غير ذلك

Un minuto señor, escúcheme. Yo no mate a su hija, alguien más lo hizo.
اسمعني يا سيدي , انا لم اقتل ابنتك بل شخصاً آخر قتلها

¡Yo no me revuelco con ella en la cama! Ahora, ¿quieres escucharme?
انا لم ألعب معها في السرير، الآن، هلا سمعتني فحسب؟

Yo no. Ni el paramédico que me robó el corazón en el Hombre Ardiente.
ليس أنا ، ولا المسعفّين الذين هاجموا قلبي لمنع إحتراق قلب الرجل

- ¿Mía? Yo no le dije que timara a ese amigo con el avión más grande del mundo.
أنا لمْ أقل للرجل أن يُجري خُدعة استخدام أكبر طائرة في العالم.

Oye, yo no corro en la maratón, él sí.
لستُ أنا من سيعدو في الماراثون، هو من سيفعل

Hazlo por mí, Ripley. No he sido yo, yo no lo he hecho.
افعليها لأجلي يا ريبلي لم يكن أنا لست الفاعل