"¿ ésta es" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل هذه
• هل هذة

¿Ésta es la clase de información que puedo esperar de ti, O'Conner?
هل هذه هي الاستخبارات التي أتوقعها منك يا كونور

¿Ésta es la música de negros de la que todos hablan?
إذاً هل هذه موسيقى الزنوج التي نتحدث عنها ؟

¿Ésta es su primera cata de vino?
هل هذه المرة الاولى لتذوقك النبيذ؟

¡¿Ésta es la primera vez que has visto a una chica linda?
هل هذه المرة الأولى التي ترى فيها فتاة جميلة؟

¿Ésta es una buena idea?
هل هذة فكرة جيّدة؟

¡¿Ésta es la primera vez que has visto a una chica linda? !
هل هذه المرة الأولى التي ترى فيها فتاة جميلة؟

¿Ésta es tu primera vez, hermano?
هل هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها هذا يا أخي ؟

¿Ésta es la ventana en la que haces esperas a Tom por fuera?
هل هذه هي النافذة التي جعلتي تومي يقف خارجها؟

¿Ésta es la que pidió, doctora?
هل هذه هي من تريدين ، دكتورة ؟

¿Ésta es tu idea de pasar un buen rato?
هل هذه هي فكرتك عن تمضية وقت جيد؟

-Hola. -¿Ésta es tu pequeña?
مرحبا , هل هذه ابنتك الصغيرة ؟

¿ésta es vuestra idea del control?
هل هذه فكرتك عن التحكم في الامور ؟

¿Ésta es la palanca de cambios?
-أنه هنا؟ -ماهذا؟ هل هذه السيارة بناقل حركة يدوي؟

¿Ésta es la misma pitonisa que hizo la profecía?
هل هذه نفس العرافة التي... تكهنت بالنبؤة؟ ...

Acaso ésta es henna en las manos o es el brillo rojo de la noche
" هل هذه حنا على أيدينا أم الضياء الأحمر لليل "

Mamá, ¿ésta es mi licencia de manejar?
أماه.. هل هذه هي رخصة قيادتي؟

¿Ésta es la parte donde vives?
هل هذه هنا منطقتك الحيّة الفعلية؟

¿Ésta es la primera vez que usted viene a este país?
هل هذه أول مرة تزورين فيها البلد

¿Ésta es su idea de la seducción?
هل هذه فكرتك في الإغراء ؟

¿Ésta es tu hija?
هل هذة أبنتك؟