| - Estaba llevándole la cena. - Esa noche más tarde, ¿a dónde fuiste? | Open Subtitles | كنت أجلب لك حسائك في تلك الليلة ، أين ذهبت ؟ |
| ¿A dónde fuiste anoche al salir de El lobo y la rosa? | Open Subtitles | أين ذهبت الليلة الماضية بعد خروجك من حانة الذئب و الوردة؟ |
| Antes de que discutamos nada más, quiero saber a dónde fuiste. | Open Subtitles | قبل أن نناقش أي شيء آخر أريد أن أعرف أين ذهبت |
| Bien, bien. Después de ponerlo en el asiento del auto, ¿a dónde fuiste? | Open Subtitles | ،حسنا ، حسنا ،بعد أن وضعتيه في السيارة إلي أين ذهبتِ ؟ |
| ¿Puedes decirme a dónde fuiste hoy? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخباري أين ذهبتِ اليوم؟ |
| Te tenemos grabada, Wendy. ¿A dónde fuiste después de irte del salón? | Open Subtitles | لدينا تسجيل لكي ، ويندي اين ذهبت بعد أن غادرت الصالون ؟ |
| - ¿A dónde fuiste? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتَ إذاً؟ |
| ¿A dónde fuiste con la señora? | Open Subtitles | أين ذهبت أنت والمدام بالأمس؟ |
| Dime, ¿A dónde fuiste en tus viajes escolares? | Open Subtitles | هيـه ، أين ذهبت في رحلتك المدرسية ؟ |
| Kang, ¿a dónde fuiste tan apurado? | Open Subtitles | كانغ! إلى أين ذهبت في عجلة من أمرك من قبل؟ |
| Hola, cielo. ¿A dónde fuiste? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، إلى أين ذهبت هذا الصباح؟ |
| - ¿A dónde fuiste luego? | Open Subtitles | و أين ذهبت بعد ذلك ؟ |
| ¿A dónde fuiste? | Open Subtitles | إلي أين ذهبت يا فتي؟ |
| - ¿A dónde fuiste? | Open Subtitles | لا إلى أين ذهبت ؟ |
| ¿A dónde fuiste? | Open Subtitles | حسناً , أين ذهبت ؟ |
| ¿A dónde fuiste al colegio? | Open Subtitles | أين ذهبت إلى الكلية؟ |
| ¿A dónde fuiste con tu padre? | Open Subtitles | أين ذهبت أنت ووالدك؟ |
| ¿A dónde fuiste después de la sesión? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ بعد جلسة استحضار الأرواح؟ |
| Así que, ¿a dónde fuiste anoche? | Open Subtitles | اذاً ، أين ذهبتِ الليلة الماضية ؟ |
| No, no, sí lo sabíamos. ¿A dónde fuiste? | Open Subtitles | لا بالطبع لاحظنا اين ذهبت ؟ |
| Oye, ¡amigo! ¿A dónde fuiste? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتَ يا صاحبي؟ |
| ¿Qué banda era? Dime, ¿a dónde fuiste? ¿A dónde fuiste? | Open Subtitles | أي فرقة هذه , و أين كنتي طوال الييل , الى أين ذهبتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 