| Él no está aquí. Se fué. No sé a dónde se fue. | Open Subtitles | إنّه ليس هنا، لقد غادر، لا أعلم إلى أين ذهب. |
| ¿Tienen idea de a dónde se fue el grandote? Se fue a su casa. | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي فكرة أين ذهب الفتى الكبير؟ |
| Antes de darnos cuenta, estamos viejas, gordas y casadas, preguntándonos a dónde se fue nuestra belleza. | Open Subtitles | وقبل أن تعرف , بأننا كبار و سمينين ومتزوجين ونتسائل أين ذهب جمالنا |
| La verdadera pregunta es... ¿A dónde se fue después? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هنا هو إلى أين ذهبت بعد ذلك؟ |
| ¿A dónde se fue la "Bella Economista"? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك المرأة الجميلة المقتصدة؟ |
| ¿A dónde se fue Min Hyeon Jae? | Open Subtitles | مين هيون جاي هذا الاحمق اين ذهب في هذا العالم ؟ |
| No parece el tipo de cosa que podríamos esperar. ¿A dónde se fue McGee? | Open Subtitles | لا يبدو من الأشياء التي تستدعي الانتظار أين ذهب مكغي؟ |
| ¿Te importaría decirme a dónde se fue a pasear Holmes? | Open Subtitles | هل تمانعين في أن تقولي لي أين ذهب هولمز؟ |
| ¿A dónde se fue mi europeo? | Open Subtitles | إبى أين ذهب صديقي الأوروبي؟ |
| ¿A dónde se fue de aquí? | Open Subtitles | أين ذهب بعد أن خرج من الجمارك ؟ |
| ¿Estás seguro de que no sabes a dónde se fue? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تعلم أين ذهب ؟ |
| ¿A dónde se fue ese oso? | Open Subtitles | بوو أين ذهب ذلك الدب؟ |
| No se a dónde se fue, pero se había ido. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهبت لكنها إختفت |
| Me preguntaba a dónde se fue todo. | Open Subtitles | كنت أتسآئل أين ذهبت كل هذه الأغراض. |
| Ella tomó el Tacoma. No sé a dónde se fue. | Open Subtitles | لقد أخذت الشاحنة لا أعرف إلى أين ذهبت |
| ¿A dónde se fue mi pequeña? | Open Subtitles | أين ذهبت فتاتي الصغيرة ؟ |
| ¿A dónde se fue la volatilidad del mercado? | News-Commentary | أين ذهبت تقلبات السوق؟ |
| ¿Entonces a dónde se fue la niña? | Open Subtitles | أذن أين ذهبت الفتاة؟ |
| - ¿Qué pasa? Acabamos de perseguir a un hombre armado hasta aquí. ¿Vio a dónde se fue? | Open Subtitles | انه يحمل مسدسا الا تعرف اين ذهب ؟ |
| ¿A dónde se fue esa estudiante loca? | Open Subtitles | الى اين ذهبت تلك التلميذة المجنونة مجددا؟ |
| - ¿A dónde se fue? | Open Subtitles | أين اختفى ؟ |
| ¿A dónde se fue Divya? | Open Subtitles | أين إختفت ديفيا ؟ |
| - ¿A dónde se fue su cabeza? | Open Subtitles | أين اختفت رأسه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 