| ¿Alguien quiere café con la tarta? | Open Subtitles | إذن هل يريد أحدكم تناول القهوة مع فطيرته؟ |
| ¿Alguien quiere venir a ver el amanecer conmigo? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم المجىء والتمتع بنزهة جيدة؟ |
| Es un chiflado por el cine extranjero. ¿Alguien quiere acompañarnos? | Open Subtitles | أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا |
| Si alguien quiere contradecirme... que se levante y le partiré la cabeza. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه |
| ¿Alguien quiere café o algo? | Open Subtitles | هل يرغب أحد بتناول القهوة أو اي شيءٍ آخر؟ |
| ¿alguien quiere invitarme con champaña? | Open Subtitles | هل من أحد يريد أن يشتري لي مشروب الشامبانيا؟ |
| O si alguien quiere correr un maratón, o participar en un baile de salón. | TED | أو أيريد أحد أن يركض بالماراثون؟ أو أيريد أحد أن يرقص في قاعة الرقص؟ |
| ¿Alguien quiere sentarse en la tierra y comer grillos de cueva? | Open Subtitles | أيريد أحدكم أن يبقى في القذاره و يأكل جراد الكهوف ؟ |
| Si alguien quiere seguir mis pasos debe renunciar a los derechos a sí mismo. | Open Subtitles | إذا أي أحد يريد اتّباع ... خطواتي هو يجب أن يستسلم جيدا... |
| Solía tener un... hijo. ¿Alguien quiere beber? | Open Subtitles | كان لدي إبن أيضاً هل يريد أحدكم الشراب ؟ |
| Sí. ¿Alguien quiere un powerade mientras estamos ahí dentro? | Open Subtitles | نعم . هل يريد أحدكم مشروب الطاقة بينما نحن في الداخل؟ |
| ¿Alguien quiere algo? Eres un idiota, Tubby. | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي |
| Estoy satisfecho. ¿Alguien quiere la mitad de mi hamburguesa? | Open Subtitles | انا اشعر بالتخمة هل يريد أحد منكم نصف هامبرجري؟ |
| - Bien. ¿Alguien quiere arándano? | Open Subtitles | حسناً, هل يريد أحد المزيد من التوت البري؟ |
| Si alguien quiere hablar, sepan que soy una oyente calmada y objetiva. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص يريد التحدث، كما تعلمون أنني يمكن أن يكون الأذن هادئة وموضوعية. |
| Mientras siga aquí, ¿alguien quiere que le alcance algo? | Open Subtitles | أثناء وجودي على السلم هل يرغب أحد بأن أنزل شيئاً ؟ |
| ¿Alguien quiere un peluche? | TED | هل من أحد يريد الحيوانات المحنطة؟ |
| ¿Alguien quiere confesar que es el que ronca como un tren de mercancías? | Open Subtitles | أيريد أحد أن يعترف أنه كان يشخر طوال الليل؟ |
| ¿Alguien quiere decirnos qué mierda pasó? | Open Subtitles | أيريد أحدكم أن يخبرنا بما حدث بحق الجحيم؟ |
| Bien. Oigan, tenemos una carga más. ¿Alguien quiere venir a disparar? | Open Subtitles | جيد , أنت , لدينا شحنة واحدة متبقية أي أحد يريد أن يقوم بالإطلاق هنا؟ |
| ¿Alguien quiere ofrecerse? | Open Subtitles | هل يرغب أحدكم في أن يتقدم للأمام؟ |
| ¿Alguien quiere comprarle una bebida? | Open Subtitles | أيود أحدكم أن يقدم لها شراباً؟ |
| Agitémoslo un poco. Bien, entonces tomaré esta agua asquerosa, Y la pondré aquí. ¿Alguien quiere beberla así? | TED | حسناً، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلاً، وأضعها هنا. هل تريدون شربها؟ |
| Entonces, ¿cómo podría el secreto de la eterna juventud estar en el genoma de un murciélago? ¿Alguien quiere adivinar cuánto tiempo podría vivir este murciélago? | TED | كيف يمكن لسر الشباب الدائم أن يتجسد في جينوم الخفاش؟ هل يريد أي أحد أن يحزر عدد السنوات التي سيعشها هذا الخفاش؟ |
| Y esta es la apuesta. ¿Alguien quiere un pedazo de la torta? | Open Subtitles | هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟ |
| yo hice las niñas reales que luego estarán en la casa del árbol alguien quiere ir por un helado ? | Open Subtitles | لقد انجبت اطفالنا الحقيقين الموجودين بالبيت الشجره هل يريد احدكم الخروج وتناول المثلجات؟ |
| Escucha, tengo que ir a mear. ¿Alguien quiere acompañarme? | Open Subtitles | إستمعوا، أحتاج لأخذ حمام هل هناك من يريد الإنضمام لي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 