| En ese momento la pregunta que uno se hace es: ¿cómo puedo ser bueno en lo que estoy intentando hacer? | TED | فالسؤال الطبيعي الذي تساله عندئذ هو ، كيف أكون جيدا بما أحاول أن أفعله ؟ |
| Sí, pero ¿cómo puedo ser feliz si ella no es feliz? | Open Subtitles | أجل , لكنني أقصد , كيف أكون سعيدة اذا لم تكن هي سعيدة ؟ |
| Dime ¿cómo puedo ser un hombre gay con mi edad? | Open Subtitles | أخبرني كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري هذا؟ |
| La productividad es importante, pero ¿cómo puedo ser productivo si tengo algo metido en el cerebro que no me puedo sacar? | Open Subtitles | معدل الإنتاج مهم, لكن كيف يمكن أن أكون منتج إذا لدي هذا الجزء الصغير من شيء في دماغي أنه لا يمكنه الخروج |
| ¿Cómo puedo ser un hombre tan bueno como cualquiera cuando el error fue dejar embarazada a una chica? | Open Subtitles | كيف لي أن أكون رجلاً جيّداً كبيقية الرجال, عندما أخطئ خطئاً كجعل فتاة تحمل منّي؟ |
| ¿Cómo puedo ser responsable de un niño si ni siquiera puedo tener leche fresca en casa? | Open Subtitles | كَيْفَ أَكُونُ مسؤول عن a طفل عندما أنا لا أَستطيعُ إبْقاء الحليبِ الجديدِ حتى في البيتِ؟ |
| ¿Cómo puedo ser tan afortunada de haber conseguido un novio diez? | Open Subtitles | كيف أصبحت محظوظة جداً بأن أحصل على صديق؟ |
| Es como ser padre de verdad. ¿Cómo puedo ser madre si nunca lo fui? | Open Subtitles | هذا شيءٌ أبويٌّ حقيقيّ كيف أكون والدته و أنا لمْ أكن كذلك قطّ؟ |
| ¿Cómo puedo ser un zoquete si el maldito zoquete eres tú? | Open Subtitles | كيف أكون أنا خاسر في حين أنت هو الخاسر ؟ |
| "¿Cómo puedo ser imparcial sin ser frío?". | Open Subtitles | "كيف أكون موضوعياً بدون أن أكون قاسياً؟" |
| ¿Cómo puedo ser feliz sin vos? | Open Subtitles | كيف أكون سعيداً بدونك ؟ |
| ¿Cómo puedo ser un líder en estas circunstancias? | Open Subtitles | كيف أكون زعيما تحت هذه الظروف؟ |
| - Demasiado vainilla. - ¿Cómo puedo ser incluso de vainilla? | Open Subtitles | أبيض جداً كالفانيلا - كيف أكون كالفانيلا ؟ |
| Si crees que estoy tan equivocado, ¿cómo puedo ser amigo tuyo? | Open Subtitles | تظنني مخطيء جداً، كيف أكون صديقاً لك ؟ |
| Sé que han pensado: "¿Cómo puedo ser puro?". | Open Subtitles | أنا أعلم أنكم تفكرون "كيف أكون نقياً؟" |
| Ahora soy gobernador, ¿Cómo puedo ser peor que un bandido? | Open Subtitles | أنا الآن حاكم، كيف يمكن أن أكون أسوء حالاً من قاطع طريق؟ |
| ¿Cómo puedo ser quisquilloso cuando me he visto todos los miles de veces? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون متعفف عندما لقد رأيت ذلك كل ألف مرة من قبل؟ |
| Eso es repugnante. ¿Cómo puedo ser tan malo en esto? | Open Subtitles | هذا مقزز كيف يمكن أن أكون سيئا للغاية في هذا ؟ |
| ¿Cómo puedo ser un buen padre si siempre estoy en la cárcel? | Open Subtitles | كيف لي أن أكون أباً صالحاً إن كنتُ في السجن دائماً؟ |
| ¿Cómo puedo ser más rápido cuando tengo el doble de tu edad y una pierna menos? | Open Subtitles | ,كيف لي أن أكون أسرع منك وأنا أكبر من ولدي قدم واحدة؟ |
| ¿Cómo puedo ser feliz Toda nuestra vida es una mentira. | Open Subtitles | كَيْفَ أَكُونُ سعيداً؟ حياتنا الكاملة a كذب. |
| Me preguntan cómo puedo ser tan valiente. | TED | يسألوني كيف أصبحت بهذه الشجاعة. |
| ¿Cómo puedo ser cualquier cosa cuando maté a la única mujer que me amó? | Open Subtitles | كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 