"¿ cierto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أليس كذلك
• اليس كذلك
• صحيح
• أليس كذالك
• اليس كذالك
• أليسَ كذلك
• ألست كذلك
• إليس كذلك
• أليست كذلك
• ألستِ كذلك
• ألستَ كذلك
• أليس صحيحاً
• أ ليس كذلك
• صح
• أصحيح

Tú y Dardo os conocéis desde hace mucho tiempo, ¿no es cierto?
أنت و دادو تعرفان بعضكما من زمن .أليس كذلك ؟

Usted se encarga de esta vida, y ella de la próxima, ¿cierto?
أنت تعتنى بهذه الحياة و هى تعتنى بالأخرى أليس كذلك

Todos tenemos nuestra propia manera de hacer las cosas, no es cierto?
جميعنا لدينا طرقا خاصة نقوم بها بالأشياء أليس كذلك ؟

Pude haber dicho que rastreaba pasta a la fagioli, ¿no es cierto?
يمكن أن أقول بأنها تتعقّب مكان المعكرونة أليس كذلك ؟

Porque cualquier cosa que un hombre blanco diga, es cierto, ¿no es así?
لان كل ما يقوله الرجل الابيض هو الصحيح اليس كذلك ؟

Y esas potentes gafas harían que un hombre con vista normal no viera prácticamente nada, ¿no es cierto, doctor?
و تلك النظارات القوية تجعل الرجل ذو النظر السليم أعمى عملياً أليس كذلك أيها الطبيب ؟

No te has lavado las manos antes de sentarte, ¿no es cierto?
لم تغسلي يديكِ قبل أن تجلسي للعشاء، أليس كذلك ؟

¡Oh, el joven George Wickham es tan encantador! , ¿no es cierto, querido?
أه, أن الشاب جورج ويكهام شابا ساحرا حقا أليس كذلك ياعزيزى؟

¿Sabes? , después de todo estos años, todavía no tienes ni idea, ¿no es cierto?
أتعلم ، بعد كل هذه السنين ليست لديك أي فكرة أليس كذلك ؟

¿Es sorprendente, no es cierto lo pronto que queda marcado nuestro camino?
أنها مفاجأه أليس كذلك كيف أن الحياه تنقلب عليك سريعاً

Bueno, en cierto modo te hace el compañero ideal, ¿no es así, Charlie?
حسناً، هذا ما يجعلك رفيق المنزل المثالي أليس كذلك يا شارلي؟

Contiene a los criminales más peligrosos de la nación del Fuego, ¿cierto?
يوجد به أخطر السجناء في أمة النار, أليس كذلك ؟

Ser un tonto te da cierto tipo de poder, ¿no es así?
كونكَ أحمقاً يعطيك نوعاً من القوّة , أليس كذلك ؟

Sabe que esta es una Cena de Caridad no una fiesta social, ¿cierto?
تعلم أنّها حفلة جمع تبرّعات، وليس حفلة تخرّج, أليس كذلك ؟

Y si averiguo que mientes voy a sacarte el ojo bueno y me joderé el agujero ya lo sabes, ¿cierto, amigo?
و أذا اكتشفت أنّك تكذب سوف أُخرِج عينيك و أحطم رأسك أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Es algo más que un abogado con el que te estás acostando, ¿cierto?
أن الشخص الذي تضاجعينة أكبر قليلاً من محامً أليس كذلك ؟

El golf es sólo el comienzo de tu plan maestro secreto, ¿cierto, Cap?
الغولف هو مجرد بداية لخطتك السرية الكبرى, أليس كذلك كاب؟ بالتأكيد

Hay una manera de desviar la vena para evitar las zonas congestionadas, ¿cierto?
هناك طريقة لتبديل الوريد لتجنب المناطق المزدحمة ، أليس كذلك ؟

La cornisa tiene 5 pulgadas de ancho, pero se siente de 3, no es cierto?
الحافة عرضها 5 بوصات ولكن من يراها تبدو لة 3 اليس كذلك ؟

Mami, esto es como era cuando todos vivíamos juntos, ¿no es cierto?
كما لو كنا سنرجع لبعضنا اليس كذلك يا امي ؟

Es cierto que el rápido crecimiento económico de los países en desarrollo debe depender ante todo de sus propios esfuerzos.
صحيح أن النمو الاقتصادي المطرد في البلدان النامية لا بد أن يعتمد اعتمادا رئيسيا على جهودها الذاتية.

Esta es la Casa Blanca sin Mays Gilliam. Pacífica, ¿cierto?
هذا هو ألبيت ألأبيض بدون ميز جيليم ,هادىء أليس كذالك

Si estás dispuesto a hacerlo, si vas a cruzar esa línea, es mejor que valga la pena, ¿cierto?
ان كنت ستفعلها ان كنت ستكسر كل الخطوط يجب ان يساومه , اليس كذالك ؟

- Mala suerte para usted, ¿cierto?
إذاً .. هذا مِن سوءِ حَظِّك .. أليسَ كذلك ؟

Soy una amante cara, ¿no es cierto?
لابد و أنني عشيقة باهظة الثمن ألست كذلك ؟

Ustedes recuerdan que el tiene super oido, ¿cierto?
أنتم تذكروا انه يملك سمع خارق , إليس كذلك ؟

Esa es una buena carrera para un hombre, ¿cierto?
توجد مهن لطيفة بالنسبة لرجل ، أليست كذلك ؟

No tienes relaciones sexuales, ¿cierto?
أنت لست ممن يقيمون العلاقات بكثرة ألستِ كذلك ؟

Maricón de mierda. Eres un maricón, no es cierto, Troy?
أيها المخنث اللعين ، أنت مخنث ألستَ كذلك يا تروي

¿No es cierto que durante la semana del 7 de diciembre de 1984...
أليس صحيحاً أنه خلال الأسبوع في السابع من ديسمبر عام 1984

Espalatino, ¿lo conociste en la facultad de leyes, cierto?
آه، (سبالاتين)، لقد كنت معه في مدرسة الشريعة، أ ليس كذلك!

- Eso no había que decírselo a nadie, no es cierto ?
أنت ماكنت لتخبر أي أحد بهذا صح أو خطأ؟ صحيح.

Todo estará bien En un año esto será solamente un recuerdo gracioso ¿cierto?
فى المستقبل سوف يكون هذا مجرد ذكرى مُضحكة , أصحيح ؟