| Si sobrevivir es tan importante para ti, mejor que averigües con quién estás hablando. Oncología. Llamando a servicios paliativos, extensión 3609. | Open Subtitles | لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء. |
| Saben con quién estás hablando, ¿de qué estás hablando? | Open Subtitles | يعرفُ مع من تتحدثين ويعرفُ عن ماذا تتحدثين؟ |
| Has olvidado con quién estás hablando ¡gusano! | Open Subtitles | أنسيت مع من تتحدث أيتها الدودة المثيرة للشفقة |
| ¿Por qué mejor no recuerdas con quién estás hablando? ¿Para quién trabajo? | Open Subtitles | لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟ |
| No tienes ni idea de con quién estás hablando, chaval. | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تتكلم أيها الولد |
| Sabes con quién estás hablando, ¿no? | Open Subtitles | إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟ |
| Rob, con quién estás hablando? . | Open Subtitles | روب , الى من تتحدث ؟ |
| ¿Sabes con quién estás hablando? | Open Subtitles | هذا سخيف هل تعرف من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| ¿Sabes con quién estás hablando? | Open Subtitles | أتعرفين مع من تتحدثين ؟ |
| Te voy a decir con quién estás hablando. | Open Subtitles | -ومن يهمه من تكون حسنا ً سأخبرك مع من تتحدث |
| Mira con quién estás hablando. | Open Subtitles | .من الأفضل أن تنتبه مع من تتحدث |
| ¿Tiene alguna idea con quién estás hablando? | Open Subtitles | هل تعرف مع من تتحدث ؟ |
| ¡Oye! ¿Sabes con quién estás hablando? Es Rocco Dillon. | Open Subtitles | يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون |
| Mira con quién estás hablando, hermano. Quiero decir, ya sabes, tratamos con adictos durante todo el día. | Open Subtitles | أنظر إلى من تتحدث يا صاح، أقصد، نحن نتعامل مع المدمنين طوال اليوم. |
| ¿Con quién estás hablando, hijo? | Open Subtitles | راهول ، إلى من تتحدث ؟ |
| - ¿Con quién estás hablando, Danny? | Open Subtitles | –مع من تتكلم,? –الله. |
| - ¿Sabes con quién estás hablando? | Open Subtitles | هل تعرفين إلى من تتحدثين ؟ أجل. |
| ¿Sabes con quién estás hablando? | Open Subtitles | هل تعلم الى من تتحدث ؟ |
| ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | من الذي تتحدث إليه ؟ |
| ¿Sabes con quién estás hablando? | Open Subtitles | هل تعرف مع من تتحدّث ؟ |
| ¡Vamos! ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | انظري إلى من تتكلمين |
| Fíjate con quién estás hablando. No soy una de tus gatas. | Open Subtitles | (انتبه إلى مَن تتحدث, (جيس أنا لستُ إحدى عاهراتك |
| ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | الى من تتحدثين ؟ |
| ¿Con quién estás hablando, viejo? | Open Subtitles | من تتحدث إليه أيها الرجل العجوز ؟ |
| - ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | من الذي تتحدثين معه ؟ |
| ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | مع) مع مَنْ تَتكلّمُ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 