"¿ confiar en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أثق
• نثق
• هل تثقين في

¿Puedo confiar en mi corazón o soy sólo una parte de un gran plan?
يمكن أن أثق بقلبي أو أنا فقط جزء واحد من خطة كبيرة

- ¿Tendré que confiar en ti? . - No tienes otra salida.
أعتقد أننى مضطر لأن أثق بك لم أكن سأقول هذا

Ah, ¿pero sí debo confiar en usted? ¿Alguien que oculta su propia identidad?
لكن يجب أن أثق بك أنت أثق بشخصاً يخفي شخصيتة الحقيقية

Demuéstrame al menos que puedo confiar en tí y tal vez eso me ayude a confiar en mí.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Cuando se trata del sexo opuesto, no podemos confiar en nuestros instintos.
عندما يتعلق الأمر بالجنس الآخر لا يمكننا أن نثق بغرائزنا

Debería haberte contado la verdad y después confiar en que me entendieras.
كان يجدر بي إخبارك بالحقيقة ثم أثق بأنّك كنت لتتفهّم

En serio. Si se lo dices, no volveré a confiar en ti.
أنا جادة إن أخبرتهم لن أثق بكي ثانية بعد الآن

Así que creo que la lección es confiar en los instintos, ¿sabe?
لذا أظن أن الدرس هو أن أثق بغرائزي دوماً, تعلم؟

Intenté confiar en ti tanto, que me convencí a mí misma que todo eran cosas mías, y que estaba loca.
حاولت أن أثق بكِ , كثيراً , حاولت ان أقنع نفسي أن هذه مجرد هلوسات أنني مجنونة

Dime que puedo confiar en ti para apoyar mis intereses para el Rey.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

y nadie me enseñó como confiar en ellos para que me cuidaran.
ولا أحد علمني كيف أثق به حتى يهتم بي، أتعلم؟

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Siento que eres la única persona que puedo confiar en este mundo.
أشعر أنك الشخص الوحيد بالعالم الذى يمكننى أن أثق به

No estoy seguro en confiar en estos sujetos para hacerme sentir mejor.
لا أعتقد بأنني أثق بهؤلاء الأشخاص . لكي يشعروني بتحسن

Si sientes algo por la gente equivocada no puedo confiar en ti.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

No puedo confiar en nadie a menos que sepa dónde está su lealtad.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص إذا لم أعرف ولاءه الحقيقي.

Si te pido que confíes en mí, entonces tengo que confiar en ti.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

¿Cómo puedo confiar en ti si no me muestras tu verdadera cara?
ثقي بي أنّى أثق بك طالما لا تريني وجهك الحقيقيّة؟

Elijo confiar en ti, y honrarás esa confianza, porque esto es lo que ella no sabe de la crueldad:
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

¿Cómo podemos confiar en estas criaturas más que en el guardián que nos ha cuidado durante tanto tiempo?
..كيف يمكننا ان نثق في هؤلاء المخلوقات عن المالك الذي اهتم بنا لفترة طويلة ؟

Tendremos que confiar en que nuestros hijos no se van a drogar.
حسنا, يجب ان نثق بأطفالنا انهم سوف يبتعدون عن المخدرات.

- ¿No te fías de mí, querida? - ¿Confiar en quién?
هل تثقين في ، دارلين ؟