| ¿Cuánto falta para que el avión esté listo para disparar el misil? | Open Subtitles | كم تبقى على وصول المقاتلة لإطلاق الصاروخ؟ |
| - Exactamente cuánto falta para la semana. | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت تماماً حتى ينتهي الأسبوع |
| ¿Cuánto falta para contactarlo? | Open Subtitles | كم بقي لدينا من الوقت لإلتقاطه لدينا 29 ثانية , إلى أن ينطفئ المحول |
| ¿Cuánto falta hasta que tengamos covertura por satélite? | Open Subtitles | كم بقي لكي نحصل على التغطية بالأقمار الإصطناعية |
| ¿Cuánto falta hasta que se descargue y les diga lo que pasó? | Open Subtitles | إلى متى حتى يتم تحميلها لجسد جديد وتخبرهم بما حدث ؟ |
| ¿Cuánto falta para llegar al pueblo? | Open Subtitles | كم تبعد هذه المدينة على أية حال ؟ |
| Muestra el lugar del vuelo, la puerta, la terminal, cuánto falta para el aterrizaje; sin necesidad de una aplicación. | TED | و تظهر لك أين هي الرحلة، البوابة، و محطة الطيران، كم من الوقت حتى تهبط. |
| ¿Cuánto falta para tener el detector de anomalías? | Open Subtitles | كم تبقى من وقت لنحصل على كاشف مواقع الهالات؟ |
| ¿Cuánto falta para llegar a la universidad? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت للوصول للجامعة؟ |
| ¿Cuánto falta para poder tomar otra pastilla para el dolor? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت قبل أن آخذ حبة مسكن أخرى؟ |
| Harry, claro, no ha llegado tan lejos. ¿Cuánto falta hasta los árboles? | Open Subtitles | هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟ |
| ¿Cuánto falta para que pongamos esta cosa en el aire? | Open Subtitles | كم بقي لنا لنجعل هذا الشيء يحلّق في الهواء؟ |
| No me siento las piernas. ¿Cuánto falta para la perre...? | Open Subtitles | لايمكنني الشعور بساقيّ كم بقي من مسافة لنصل كين.. |
| ¿Cuánto falta hasta que se rompa, hasta que la máquina falle y se agote? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت حتى ينهار وحتى تضطرب الآلة وتتعطل؟ |
| ¿Cuánto falta para que llegue la radiación? | Open Subtitles | إلى متى سيستغرق الامر قبل وصول الاشعاع الي هنا؟ |
| - ¿Cuánto falta para la siguiente aldea? | Open Subtitles | - كم تبعد القريةِ الأقربِ؟ النِصْف في اليوم. |
| ¿Cuánto falta para... para que sobrevolemos territorio sudafricano? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف ـ ـ كم سنستغرق من الوقت لنجتاز منطقة جنوب أفريقيا ؟ |
| Siento interrumpir, pero ¿cuánto falta para llegar a la gasolinera? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة، لكن هل تعلمين كم نبعد عن محطة البنزين؟ |
| Pete, ¿cuánto falta para legar? | Open Subtitles | .. يجب أن أتبول يا رجل كم يبعد هذا المكان ؟ |
| ¿Cuánto falta antes de que traten y te lo arranquen? | Open Subtitles | كم يستغرق قبل أن يحاولوا وينتزعوها منك ؟ |
| ¿Cuánto falta para que penetre su protección y llegue a su espíritu? | Open Subtitles | اذاً كم لدينا من الوقت قبل ان يخترق هذا المخترق برنامج حمايتها ويصل الى روحها ؟ |
| - ¿Cuánto falta para Alligator Alley? - Quizá media hora más. | Open Subtitles | كم أمامنا حتى نذهب إلى (إيليجيتور إيلاي ) ؟ |
| ¿Y cuánto falta para que te recibas de médico? | Open Subtitles | إذاً كم المدة المستغرقة كي تصبح طبيباً حقيقياً؟ |
| ¿Cuánto falta para que lleguen al Titán? | Open Subtitles | متى سوف يصلون إلى .. تيتان.. ؟ |
| ¡Caramba! Las entrañas del cerdo se caen. Oye, ¿cuánto falta, Buzz? | Open Subtitles | اجزاء ذلك الخنزير تتساقط كم بقى لنا من مسافة يا باز؟ |
| ¿ Cuánto falta para que tu hermana menor se reciba? | Open Subtitles | كم تبقّى من الوقت على تخرج شقيقتك من المدرسة؟ |
| ¿Cuánto falta para que se ponga una máscara? | Open Subtitles | كم تبقي قبل أن يرتدي قناعا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 