"¿ cuanto tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• كم من الوقت
• إلى متى
• لكم من الوقت
• مُنْذُ مَتَى
• منذ متى و
• متى وأنت
• كم بقي
• كم المدة التي
• الي متي
• متى وأنتِ
• ما المدة
• كم ستبقى
• كم لك وانت

¿Me pregunto cuanto tiempo tardarán en venir por nosotros estando parados aquí arriba?
وأتساءل كم من الوقت سوف يحاولون القادمة مباشرة في لنا، واقفاً؟

Y su hija Natalie, hace cuanto tiempo que está en Nueva York?
وابنتك، ناتالي كم من الوقت مضى عليها وهي في نيويورك؟

¿Cuanto tiempo crees que puedas mantenerte viviendo dos vidas a la vez?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

Se preguntaba cuanto tiempo podría mantenerse firme.
و كان يتساءل فى قرارة نفسه إلى متى تستطيع قواته تحمل الأمر

Una vieja pistola olvidada quien sabe durante cuanto tiempo... en una antigua consola Rococó del 600 napolitano, quizás restaurada en el 800.
مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك في الدرج القديم من تصميم نابولي في القرن 18 أو ربما في 19

Quizá Cam podría decirnos cuanto tiempo pretende desplegar nuestra preciosa bandera. ¿Qué tal hasta que haya paz mundial?
ربما حدبة يُمْكِنُ أَنْ فقط تُخبرُنا مُنْذُ مَتَى يَنْوى لعَرْض عَلَمِنا الجميلِ. الحدبة:

¿Cuanto tiempo estuvo usted alla afuera? Aqui. Tengo algo de beber
منذ متى و أنتم فى الخارج هناك هل كان معكم أى شىء تشربوه؟

Pero, en caso de que él no quiera o no pueda dime cuanto tiempo podría ser ya que debo prepararme para el peor de los escenarios.
ولكن بينما هو غير قادر او لن يكون بمقدوره أخبرني كم من الوقت تحتاج لتتعلم؟ علي ان أكون جاهزاً في أسوأ الأحوال

Todo el mundo esta asombrado de cuanto tiempo tardaste en hacerlo explotar.
كل الناس يتسائلون كم من الوقت ستستغرقين لتفجري الأمر أنظر

No sé cuanto tiempo tengo, pero antes de que esto se haga, hay cosas que necesito que sepas.
لااعلم كم من الوقت لدي ولكن قبل ان يقضى هذا هناك اشياء يجب ان تعرفينها

El éxito se mide no por lo saludable que es un individuo o por cuanto tiempo vive, sino por cuantas copias de sus genes pasan a la próxima generación.
لا يقاس النجاح بصحة الفرد، أو كم من الوقت عاش، لكن بعدد النسخ من جيناتها نقلتها للجيل التالي.

Usted sabe decir... cuanto tiempo él tarda?
هل لديك أيّ فكرة كم من الوقت مضى على ذهابه؟ حوالى شهر

No sé por cuanto tiempo. Demasiadas reglas, para mí.
أنا لا أعرف إلى متى قواعد كثيرة جدا لتناسبني

De acuerdo. Grande, duro cabrón. Cuanto tiempo vas a aguantar?
حسناً ، أيها القاسي الكبير إلى متى ستبقي؟

los mayores jefes están reunidos alli pero no sabemos por cuanto tiempo.
كل اللاعبين الأساسين هناك لكن لا نعلم إلى متى

No sé por cuanto tiempo.
أنت سَتُوفّرُ حياتَي. أنا لا أَعْرفُ إلى متى.

Deprisa Sam, no sé cuanto tiempo podré aguantar.
بسرعة سام . لا أعرف لكم من الوقت أستطيع أن أمسكه

Cuanto tiempo se tarda en congelar un cuerpo entero ?
مُنْذُ مَتَى يَعمَلُ هو واردَ لتَجميد كامل الجسمِ؟

- Hay cuanto tiempo estás aquí?
منذ متى و انت هنا ؟ منذ حوالى سنتين عندما خسرت كل شيئ

Estoy curioso tío. ¿Hace cuanto tiempo vienes robando a esta corporación?
ولكن أنا فضولي يا عمي دنكن .. منذ متى وأنت تختلس من الشركة؟

Por eso necesito saber exactamente cuanto tiempo me queda.
لهذا أريد أن أعرف بالتحديد كم بقي لي لأعيشه

Todos los años, me pregunto cuanto tiempo aguantará papá.
كل سنة، أتساءل كم المدة التي سوف يبقى بها والدك.

¿Cuanto tiempo más planeás esconderte en este pequeño cuarto?
الي متي تخططين للاختباء في هذة الغرفة الصغيرة

Bueno, quizás deberías. ¿Cuanto tiempo has estado allí?
حسناً ، ربما يجب عليك ذلك منذ متى وأنتِ هنا ؟

¿Cuanto tiempo crees que nos llevará?
ما المدة التي ستستغرقها كل بطاقة لتنتهوا منها ؟

¿Cuanto tiempo sobrevivirán, estos 20.000 leones?
كم ستبقى هذه الـ 20,000 أسد الأخيرة على قيد الحياة. ؟

¿Cuanto tiempo has estado en mi cama?
بيرك كم لك وانت في هذا السرير ؟