"¿ dónde aprendiste" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أين تعلمت
        
    • اين تعلمت
        
    • أين تعلمتِ
        
    • أين تعلمتي
        
    • أين تعلّمت
        
    • اين تعلمتي
        
    • كيف تعلمت
        
    • كيف تعلمتي
        
    • من أين عرفت
        
    • متى تعلمت
        
    • اين تعلمتِ
        
    • أين تتعلم
        
    • أين تعلم
        
    • أين تعلمتها
        
    • أين تعلمتى
        
    Chico, eres un buen tirador. ¿Dónde aprendiste, en el ejército? Open Subtitles .نتَ قناص يا رجل أين تعلمت ذلك، في الجيش؟
    Ya te acostumbrarás. ¿Dónde aprendiste a disparar? Open Subtitles ستعتاد علية ,أخبرني أين تعلمت التهديف؟
    ¿Dónde aprendiste a disparar así? Open Subtitles أخبرني بشيء واحد. أين تعلمت الرماية بهذا الشكل؟
    Dime. ¿Dónde aprendiste esos movimientos? Open Subtitles والان , رجاء احكي لي اين تعلمت هذه الاساليب؟
    Debe ser reversible. ¿Dónde aprendiste transformación animal? Open Subtitles يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟
    ¿Dónde aprendiste a hablar inglés así? Open Subtitles أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟
    ¿Dónde aprendiste a arreglar aviones? Open Subtitles أين تعلمت إصلاح الطائرات؟ في مدرسة الحمقى؟
    - Gracias. - ¿Dónde aprendiste a cocinar así? Open Subtitles ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟
    ¿Dónde aprendiste a enderezar el hombro como lo hiciste esa vez? Open Subtitles أين تعلمت كيفية إعادة الكتف بهذه الطريقة ؟
    Por lo menos dime dónde aprendiste a moverte como lo hiciste en el bar. Open Subtitles يمكنك أن تخبريني أين تعلمت كل تلك الحركات التي قمت بها الليلة في المشرب؟
    Bailas muy bien. ¿Dónde aprendiste? Open Subtitles في الواقع, ترقص بطريقة رائعة أين تعلمت ذلك؟
    ¿Dónde aprendiste esos trucos de lucha, Mohanbabu? Open Subtitles أين تعلمت خدع المصارعة هذه يا سيد موهان؟
    ¿ Dónde aprendiste a encender autos con cables. -en las olimpiadas especiales? Open Subtitles أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة
    Eso fue muy loco. ¿Dónde aprendiste eso? Open Subtitles ذلك كان جنوناً، أين تعلمت ذلك؟
    - ¿En dónde aprendiste japonés? Open Subtitles من اين تعلمت كيفية تكلم اليابانية؟ شيكاغو.
    Nada mal. Nada mal. Dónde aprendiste ? Open Subtitles ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا
    Es fantástico. ¿Dónde aprendiste a hacer eso? Open Subtitles رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟
    ¿Dónde aprendiste a hablar inglés tan bien, Maily? Open Subtitles أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟
    ¿Dónde aprendiste a trepar árboles así? Open Subtitles أين تعلّمت تسلّق الأشجار هكذا؟
    Solo dime una cosa. ¿Dónde aprendiste hablar como una doctora? Open Subtitles اين تعلمتي كيفية التحدث مثل الاطباء؟
    Un día me dirás dónde aprendiste eso Open Subtitles يوما ما عليك ان تخبرني كيف تعلمت هذا
    ¿Dónde aprendiste a llamar a Catalina La Grande, Figgy? Open Subtitles كيف تعلمتي دعوة (كاترين) العظمى بـ"فيجي"؟
    ¿Dónde aprendiste eso del maíz y la búsqueda del héroe? Open Subtitles من أين عرفت مسألة الذرة تلك و مهمة البطل؟
    ¿Dónde aprendiste a bailar? Open Subtitles متى تعلمت الرقص؟
    ¿Dónde aprendiste a hacer esa pipa? Open Subtitles اين تعلمتِ كيف يصعنون مدخنة من التفاحة؟
    W¿Dónde aprendiste a hacer eso? Open Subtitles أين تتعلم كيف نفعل ذلك؟
    - ¿Dónde aprendiste a disparar así? Open Subtitles أين تعلم أن تبادل لاطلاق النار من هذا القبيل؟
    - Para ver nuevos patrones. - ¿Dónde aprendiste esto? Open Subtitles من أين تعلمتها ؟
    ¿Dónde aprendiste a conducir así? Open Subtitles أين تعلمتى أن تقودى هكذا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus