Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ dónde está papá" - Traduction Espagnol en Arabe
-
أين أبي
-
اين ابي
-
أين والدي
-
أين ابي
-
أين والدك
-
أين أبى
-
أين هو أبي
-
اين أبي
-
اين ابى
-
اِين ابي
-
أين أبيك
-
أين أبّي
-
أين بوب
-
أين هو والدي
-
أين والدنا
| Todo el día los niños me preguntaron, "¿Dónde está papá?" | Open Subtitles | كل يوم الاطفال تسأل: أين أبي ؟ |
| ¿Dónde está papá? ¿Ya está abajo? | Open Subtitles | أين أبي إذاً، موضوع بالأسفل؟ |
| ¿Dónde está papá cuando lo necesito? | Open Subtitles | النجدة! أين أبي عندما أحتاجهُ؟ |
| ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | اين ابي ؟ |
| Abuela, ¿dónde está papá? | Open Subtitles | جدتي، أين والدي ؟ |
| ¿Por qué? ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | لماذا , أين أبي ؟ |
| ¿Dónde está papá y los Solernos? | Open Subtitles | أين أبي وآل سوليرنوس؟ |
| - ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | أين أبي ؟ لا أعلم |
| - Mamá, ¿dónde está papá? | Open Subtitles | أمي ، أين أبي ؟ |
| Oh, bueno. Dime, ¿dónde está Papá? | Open Subtitles | حسناً ، تحدثوا، أين أبي ؟ |
| Bien. ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | حسناً, أين أبي ؟ |
| Julie enfermó. ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | "جولي" مرضت أين أبي ؟ |
| ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | - أهلًا عزيزتي أين أبي ؟ |
| Los niños preguntarán, "¿Dónde está papá?". Y tú señalarás hacia allí. | Open Subtitles | والأطفال يقولو "أين أبي"؟ |
| -¿Dónde está papá? | Open Subtitles | أين أبي ؟ |
| ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | أين أبي ؟ |
| - ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | ، أين والدي ؟ مايك |
| ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | أين ابي ؟ |
| - ¿Rosie? ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | روزى , أين أبى ؟ |
| ¿Dónde está papá, quien está en la casa? | Open Subtitles | أين هو أبي, الذي هو في المنزل؟ |
| -¿Dónde está papá? | Open Subtitles | اين أبي ؟ |
| ¿Dónde está papá? Han pasado horas. | Open Subtitles | اين ابى لقد مرت ساعات |
| ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | اِين ابي ؟ |
| ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | أين أبيك ؟ |
| - ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | أين "بوب"؟ |
| Vamos. No voy a comer hasta que me digas dónde está papá. | Open Subtitles | لن آكل لحين أن تقولي أين هو والدي |
| - No sé dónde está papá. ¿Qué quieres? | Open Subtitles | أخبرتك, لا أعرف أين والدنا |