"¿ dónde estábamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أين كنا
• أين كنّا
• اين كنا
• أين كُنّا
• أين وصلنا
• أين توقفنا
• أين كُنا
• ماذا كنا نقول
• اين كنّا

Estábamos perdidos. Nadie sabía dónde estábamos.
لا، لقد كنا تائهين، لم يعلم أحدنا أين كنا

No les dije dónde estábamos hasta que accedieron a la inspección.
انا لن اقول لهم أين كنا حتى يوافقوا على تفتيش وحدة الى أس جى سى

Nuestra visita quiere saber dónde estábamos el once y doce de enero.
يرغب ضيفنا في معرفة أين كنا يومي الـ11 والـ12 من يناير.

Bien, ¿dónde estábamos?
حسنا , أين كنّا ؟

No sabíamos dónde estábamos.
دون أن نعرف أين كنّا

- Mmm, parece que estás recuperando tu confianza. Mmmm. Ahora, ¿dónde estábamos...
-يبدو بأنك استعدت ثقتك والآن , اين كنا ايها الطبيب

Ella probablemente fue la que le contó dónde estábamos.
كانت على الأرجح هي من أخبرته أين كنا في المكان الأول.

Si hubiera sabido lo loco que se pondría, en la vida le hubiese dicho dónde estábamos.
لو عرفت كيف سيُصبح مجنوناً، لما أخبرته أين كنا.

Una noticia de nivel nacional en nuestra propia casa y ¿dónde estábamos?
قصة على مستوى الامة في ساحتنا الخلفية , أين كنا عنها؟ ؟

Cuando era más joven, me volvía loca el pelo largo y sucio. Ahora bien, ¿dónde estábamos?
لقد كنت مهوسه بالشعر الطويل القذر والأن أين كنا ؟

¿Dónde estábamos cuando Hitler empezó a vocear su odio en el Reichstag?
أين كنا عندما بدأ (هتلر) ينفث بسموم كراهيته في البرلمان؟

Probaremos dónde estábamos.
يمكننا أثبات أين كنا عندما حدث هذا

- ...dónde estábamos. - ¡ No!
لقد قمت بإخبارهم أين كنا هذا ليس صحيحاً

Ahora, ¿dónde estábamos antes de que fuésemos tan groseramente interrumpidos por el transplante de hígado?
أين كنا قبل أن تقاطعنا زراعة الكبد؟

Bueno, ¿Dónde estábamos, cachorrito?
حسناً، أين كنا أيتها القطة الصغيرة ؟

Así que, ¿dónde estábamos?
اذن , أين كنّا ؟

Ahora, ¿en dónde estábamos?
و الآن، أين كنّا ؟

Ahora... ¿dónde estábamos?
و الآن أين كنّا ؟

Bueno, ¿en dónde estábamos, nenas?
حسنا.. الآن اين كنا يا جميلاتي؟

Amo del calabozo, ¿dónde estábamos?
أَو أي شئ آخر حول هنا. سيد زنزانةِ، أين كُنّا نحن؟

Iré cuando haya terminado. Bueno, ¿dónde estábamos? Sí... eh...
سأكون هناك حالما أنتهي إلى أين وصلنا ؟ هنا تجد كسر في الساعد الأيمن وكِلا الساقين, وقد تشافى من هذه الكسور بصورة خاطئة

¿Dónde estábamos? lba a contarme dónde nació.
والآن أين توقفنا كنت ستخبريننى أين ولدتِ

- La terapia. Nos dio un sentido de dónde estábamos, que era en ningún sitio.
منحتنا فرصة لمعرفة أين كُنا ..

- ¿Dónde estábamos? - Y todas estaban enamoradas de usted.
ماذا كنا نقول كنت تقول أنهن جميعاً وقعن فى غرامك

Dónde estábamos.
اين كنّا