Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ dónde estaba yo" - Traduction Espagnol en Arabe
-
أين كنت أنا
-
أين كنتُ أنا
-
أين كُنْتُ أنا
-
وأين كنت أنا
-
اين كنت انا
-
أين كُنتُ أنا
| ¿Dónde estaba yo en su momento? | Open Subtitles | أين كنت أنا حينما كانت تجري كافة هذه الأمور؟ |
| - ...volvía caminando de la escuela... - ¿Dónde estaba yo? | Open Subtitles | كنت أسير عائدة الى المنزل _ أين كنت أنا ؟ |
| - ¿ Y dónde estaba yo? | Open Subtitles | -حسنا ً , و أين كنت أنا ؟ -أين كنت . |
| Bien, ¿Dónde estaba yo? | Open Subtitles | حسناً .. أين كنتُ أنا ؟ |
| ¿Dónde estaba yo? | Open Subtitles | أين كنت أنا ؟ |
| Mientras tanto, ¿dónde estaba yo? | Open Subtitles | وأين كنت أنا في هذه الأثناء؟ |
| ¿Dónde estaba yo? | Open Subtitles | حسناً اين كنت انا ؟ |
| ¿Dónde estaba yo cuando distribuyeron las pastillas locas? | Open Subtitles | أين كُنتُ أنا عندما وزعوا حبوب منع الحمل اليوم ؟ |