"¿ de qué estás hablando" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدث
• ما الذي تتحدثين عنه
• عن ماذا تتحدثين
• مالذي تتحدث عنه
• ما الذي تتحدّث عنه
• عما تتحدث
• ما الذى تتحدث عنه
• عن ماذا تتكلم
• ماذا تَتحدّثُ عنه
• عم تتحدث
• ماذا تقول
• عما تتحدثين
• عمّ تتحدث
• عمّا تتحدث

No sé de qué estás hablando. Ya me he olvidado de esa guarra idiota.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

No sé de qué estás hablando.
وبين واجبي تجاه العائلة أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

- Ese ya no es tu problema. - ¿De qué estás hablando?
هذه لَيستْ مشكلتَكِ بعد الان عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

Ben, por favor, explícales cómo funciona el sistema. No sé de qué estás hablando.
بين , أشرح كيف يعمل النظام انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

- No sé de qué estás hablando. - Riley, por favor no seas condescendiente...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه رايلي أرجوكِ ترضيني

- ¿De qué estás hablando?
ثق بى لن يكون سهلا عليك عن ماذا تتحدثين ؟

No sé de qué estás hablando. ¡Quita esa cosa de mi cara!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

No sé de qué estás hablando.
أنا لا أدري حقاً ما الذي تتحدث عنه أنا لا أعتقد

- No sé de qué estás hablando. - No, claro que no.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

- Hoy conseguimos una cinta. - ¿De qué estás hablando?
ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

Tú eres la razón de mi madre murió. ¿De qué estás hablando?
أنت سبب موت أمي منذ البداية ما الذي تتحدث عنه ؟

– No sé de qué estás hablando. – Es posible que no.
– لا اعرف عن ماذا تتحدث – من المحتمل ان لا تعرفى

Espera. ¿De qué estás hablando?
هاي، إنتظر، تايلور عن ماذا تتحدث بالضبط؟

Tú sigues con el bate en la mano. ¿De qué estás hablando?
أما أنت فما زلت تمارس العاده السرية عن ماذا تتحدث ؟

Un segundo, señorita. ¿De qué estás hablando?
لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟

También eras así cuando eras niña. ¿De qué estás hablando?
انت كنت كذلك وانت طفلة ايضا ما الذي تتحدثين عنه

- ok, ¿De qué estás hablando?
لدي هذا الاجتماع الكبير عن ماذا تتحدثين ؟

No uso la jerga de los polis, así que ¿de qué estás hablando?
ماذا ؟ لا أفهم حديث الشرطة عن ماذا تتحدثين ؟

¿De qué estás hablando? ¿Todo el asunto?
مالذي تتحدث عنه الشيء بأكمله ؟

No sé de qué estás hablando, pero voy a buscar mis cosas.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

- Call of Duty, Black Ops III... No sé de qué estás hablando.
كول اوف ديوتي بلاك اوبس 3 انا لا اعلم عما تتحدث

Iré con mis hombres y descubriré de qué estás hablando.
سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم

- Por eso vine preparado. - ¿De qué estás hablando?
ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ــ عن ماذا تتكلم ؟

Sé exactamente de qué estás hablando.
أَعْرفُ بالضبط ماذا تَتحدّثُ عنه

Sí, las hago. Espera. ¿De qué estás hablando?
بل أفعل عم تتحدث ؟ هل أنت حقاَ تعيش بهدف ؟

¿De qué estás hablando, No vamos divorciarnos.
ماذا تقول يا عزيزى، نحن لن نتطلق.

No sé de qué estás hablando. En la capilla hace un rato.
ـ لا أعرف عما تتحدثين ـ في الكنيسة منذ قليل

Tranquilo, sargento. No sé de qué estás hablando.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Quentin, cálmate. ¿De qué estás hablando?
إهدأ , عمّا تتحدث ؟