Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ de quién es esta casa" - Traduction Espagnol en Arabe
-
منزل من هذا
-
لمن هذا البيت
-
لمن هذا المنزل
-
منزل من
-
بيت من هذا
-
بيت مَنْ هذا
-
ملعب من هذا
| Oye, ¿de quién es esta casa? | Open Subtitles | إذا، منزل من هذا ؟ |
| ¿Sabes de quién es esta casa? | Open Subtitles | أتعلم منزل من هذا ؟ |
| No me jodas, ¿de quién es esta casa? | Open Subtitles | لا تنسي منزل من هذا ايتها العاهرة |
| ¿De quién es esta casa P. ¿? | Open Subtitles | لمن هذا البيت كيو . تي؟ |
| ¿De quién es esta casa? | Open Subtitles | لمن هذا المنزل ؟ |
| ¿De quién es esta casa? | Open Subtitles | -لكن منزل من هذا ؟ |
| - Oye, Dina, bueno, ¿de quién es esta casa? | Open Subtitles | أذا , (دينا) منزل من هذا على أي حال ؟ |
| ¿De quién es esta casa? | Open Subtitles | منزل من هذا ؟ |
| ¿De quién es esta casa? | Open Subtitles | منزل من هذا ؟ |
| De quién es esta casa? | Open Subtitles | منزل من هذا ؟ |
| ¿De quién es esta casa? | Open Subtitles | لمن هذا البيت ؟ |
| ¿De quién es esta casa? | Open Subtitles | لمن هذا المنزل ؟ |
| ¿De quién es esta casa? | Open Subtitles | بيت من هذا ؟ |