| ¿Desde cuándo te preocupas por los sentimientos de los demás? | Open Subtitles | هناك شيء غريب فيك، منذ متى وأنت تهتم بمشاعر الآخرين؟ |
| ¿Desde cuándo te importa lo que piensa la mayoría? | Open Subtitles | معظم الناس؟ منذ متى وأنت تهتم بمعظم الناس؟ |
| ¿Desde cuándo te importa una mierda lo que la gente hace con su vida? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم لما يفعل الناس بحياتهم؟ |
| ¿Desde cuándo te preocupa lo que piensen los demás? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تبالي فيما يفكر الآخرون به؟ |
| ¿Desde cuándo te dedicas a la venta de caballos, Will? Esto no es una venta. | Open Subtitles | منذ متى وانت في تعمل في مجال لحوم الاحصنة ؟ |
| ¿Desde cuándo te paseas dejando notas bajo las puertas de hombres? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟ |
| ¿Desde cuándo te gustan las peleas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تصبح مثل هذه المعركة مروحة كبيرة؟ |
| Estúpido bastardo. ¿Desde cuándo te haces el héroe? | Open Subtitles | أيها الوغد المختل منذ متى وأنت من النوع البطولى ؟ |
| No es que me queje, pero ¿desde cuándo te preocupas por la entrega de un trabajo? | Open Subtitles | فأنا لا أتذمر لهذا ولكن منذ متى وأنت تكترثين لأمر بحث يجب تقديمه ؟ |
| ¿Desde cuándo te gustan las chicas hippies? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تميل للفتيات المحبة للطبيعة علـى أية حال؟ |
| ¿Desde cuándo te hago sentir vergüenza? | Open Subtitles | منذ متى كنت تشعر بالإحراج معي؟ |
| ¿Desde cuándo te preocupa dónde estoy? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم بمكاني؟ |
| ¿Desde cuándo te preocupan los cazatalentos? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تهتم بأمر كشافة اللاعبين ؟ |
| De acuerdo. ¿Así qué desde cuándo te preocupan estas cosas? | Open Subtitles | حسناً منذ متى و أنت حتى تهتم بهذه الأشياء ؟ |
| Albert, ¿desde cuándo te preocupan las opiniones de los miembros de dicho establecimiento? | Open Subtitles | البرت منذ متى وانت تهتم للغاية بأراء المؤسسات؟ *يقصد رأي الاكاديمية |
| ¿Desde cuándo te importa todo esto? | Open Subtitles | لكن، منذ متى وانت تهتم بكل هذا؟ |
| ¿Desde cuándo te gusta el fútbol americano? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تحبين كرة القدم؟ |
| ¿Desde cuándo te importa la educación de su hijo? | Open Subtitles | من متى انت تهتم بتعليم ابنها ؟ |
| ¿Desde cuándo te preocupa eso, Sr. Me-Gusta-El-Peligro? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت تقلق حيال قيادتي أنت الذي "أحب الحياة بالطريقة السريعة"َ |
| Primero ¿desde cuándo te interesa alguien nacido antes de 1989? | Open Subtitles | حسناً، قبل كل شئ منذ متى و انتِ مهتمّه بشخصٍ وُلد قبل 1989؟ |
| ¿Desde cuándo te interesa el presupuesto? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت مهتماً بالميزانية؟ |
| ¿Desde cuándo te interesas por cualquier línea que no sea la última? | Open Subtitles | ولكن هناك حد معين وقمت بتخطيه منذ متى تهتم بالحدود؟ |
| ¿Desde cuándo te interesa la ropa? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتَ مهتمٌّ بالملابس ؟ |
| ¿Desde cuándo te interesa la escuela? ¿Quieres que acabe como tú? | Open Subtitles | منذ متى و انت تهتم بالمدرسه |
| No soy tonta. ¿Desde cuándo te acuestas con él? | Open Subtitles | أنا لست غبية منذ متى وانتِ تنامين معه ؟ |
| ¿Desde cuándo te importa la lealtad? | Open Subtitles | مُنذ متى و أنتِ تعرفين اى شيء عن الإخلاص ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 