| ¿Desde hace cuánto? | Open Subtitles | منذ متى أنتابك هذا الشعور؟ . منذ وقت طويل |
| ¿Dónde está? Quiero decir, ¿desde hace cuánto tiempo lo sabías? | Open Subtitles | اخبرني مالذي اصابك واين , و منذ متى اكتشفته |
| Respire profundo. ¿Desde hace cuánto tiene insuficiencia cardíaca congestiva? | Open Subtitles | نفسا عميقا منذ متى وأنتِ تعاني من احتقان عضلة القلب ؟ |
| El placer es todo mío. Desde hace cuánto están saliendo? | Open Subtitles | كل الشرف لي منذ متى وأنتما تتواعدان أنتما الإثنان؟ |
| No sé nada de eso. ¿Desde hace cuánto vive en el área? | Open Subtitles | إذن منذُ متى و أنتِ تعيشين في المنطقة؟ |
| ¿Desde hace cuánto tiempo llevas esperando oírme decir estas palabras? | Open Subtitles | منذ متى تنتظر أن تسمع مني هذه الكلمات ؟ |
| Hermana, ¿desde hace cuánto que lo tienes? | Open Subtitles | أختي ، منذ متى وأنتِ تملكين هذه الدمية؟ |
| ¿Desde hace cuánto tiempo? ¿Desde hace cuanto tiempo le investigan, Sandy? | Open Subtitles | منذ متى وهم يتحرّون عنه، ساندي؟ |
| ¿Desde hace cuánto tienes ese tic? | Open Subtitles | منذ متى لديكِ تلك الحاله؟ |
| ¿Desde hace cuánto eres novio de Rita? | Open Subtitles | اذا منذ متى وانت حبيب ريتا؟ |
| Entonces, ¿desde hace cuánto sucede esto, agente Morgan? | Open Subtitles | اذن منذ متى ايها العميل مورغان؟ |
| - ¿Desde hace cuánto viven aquí? | Open Subtitles | منذ متى تعيشان هنا ؟ |
| ¿Desde hace cuánto te ganas la vida matando gente? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقتل الناس من أجل العيش |
| ¿Sabes desde hace cuánto tiempo he querido hacer eso? | Open Subtitles | هل تعلم منذ متى وانا اريد ان افعل هذا ؟ |
| ¿Y desde hace cuánto usted los ha estado escuchando y para qué? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا تستمع لهذه الأصوات؟ |
| ¿Desde hace cuánto sabes eso? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعلمين بهذا الشأن؟ |
| No quiero saber de quién es, o desde hace cuánto sucede, Yo solo, yo... | Open Subtitles | لا أريد أن أعرف لمن هذا الجنين أو منذ متى كان الأمر يجري، لكني... |
| ¿Desde hace cuánto estáis durmiendo juntos? | Open Subtitles | منذ متى وانتما الأثنين تنامون معاً ؟ |
| ¿Desde hace cuánto tiempo? | Open Subtitles | -و ما فى ذلك ؟ منذ متى يحدث ذلك ؟ |
| Harry, ¿desde hace cuánto salen? | Open Subtitles | إذاً يا "هاري"، منذ متى تواعدها؟ |
| ¿Desde hace cuánto tratas con Ronnie Earl? | Open Subtitles | منذُ متى و أنت تعمل مع (روني إيرل)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 