Découvrez nos services en

    "¿ en qué estaba pensando" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بماذا كنت أفكر
        
    • ما الذي كنت أفكر فيه
        
    • ماذا كنت أعتقد
        
    • ماذا كُنْتُ أَعتقدُ
        
    • ما الذي كنت أفكر به
        
    • فيمَ كنتُ أفكّر
        
    • في ماذا كنت أفكر
        
    • بم كنت أفكر
        
    • بما كنت أفكر
        
    • بماذا كان يفكر
        
    • بمَ كنتُ أفكّر
        
    • بم كنت افكر
        
    • بماذا كنتُ أفكر
        
    • ماذا كان يعتقد
        
    • ما الذي كانت تفكر به
        
    Quiero decir, yo no... yo no no sé en qué estaba pensando. Open Subtitles أعني .. لم أكن أعلم بماذا كنت أفكر بهذا الشئ
    - No sé en qué estaba pensando. - ¿Recuerdas qué pasó? Open Subtitles لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟
    No sé en qué estaba pensando. No puede salir nada bueno de esto. Open Subtitles لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه لا يوجد شئ جيد من الممكن أن يأتي من هذا الأمر
    ¿En qué estaba pensando, no? Open Subtitles أعني, ماذا كنت أعتقد, أليس كذلك ؟
    De verdad no sé en qué estaba pensando. Open Subtitles أنا حقاً لا أعرف ما الذي كنت أفكر به
    - No sé en qué estaba pensando. Open Subtitles -لا أعرف فيمَ كنتُ أفكّر . -يعجبني ما كنتِ تفكرين فيه .
    Sí, no sé en qué estaba pensando. Open Subtitles ‫نعم، لا أعرف في ماذا كنت أفكر.
    No sé en qué estaba pensando. Open Subtitles لا أعرف بم كنت أفكر.
    Ahora que veo este lugar, no sé en qué estaba pensando. Open Subtitles الآن وأنا أرى هذا المكان، لا أعرف بما كنت أفكر.
    ¿En qué estaba pensando? Open Subtitles بماذا كان يفكر
    No sé en qué estaba pensando... que conduciríamos hasta la casa de mi padre... y abriría sus brazos y sería como... Open Subtitles لا أعلم بماذا كنت أفكر بأن نقود الى منزل والدى و أنه سيفتح ذراعيه وسيكون مثل
    No sé en qué estaba pensando, al hacer negocios contigo. Open Subtitles لا أعلم بماذا كنت أفكر عندما قررت التجارة معك
    ¿Sabes en qué estaba pensando antes de que entrarais? Open Subtitles تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟
    Esto me ha superado. ¿En qué estaba pensando? Open Subtitles أنا واقعة في مشكلة ما الذي كنت أفكر فيه ؟
    ¿En qué estaba pensando? Open Subtitles ماذا كنت أعتقد ؟
    Es como... no sé en qué estaba pensando. Open Subtitles فكان يشبه، ما الذي كنت أفكر به.
    No sé en qué estaba pensando. Open Subtitles لا أعرف في ماذا كنت أفكر
    No sé en qué estaba pensando para confiar en ella. Open Subtitles لا أعلم بم كنت أفكر
    No sé en qué estaba pensando. Open Subtitles لا أعلم بما كنت أفكر,
    ¿En qué estaba pensando? Open Subtitles بم كنت افكر ؟
    No sé en qué estaba pensando. Open Subtitles لا أعلم بماذا كنتُ أفكر
    Quiero decir, en serio, ¿en qué estaba pensando? Open Subtitles أعني بجدية ماذا كان يعتقد الرجل؟
    ¿En qué estaba pensando? Open Subtitles ما الذي كانت تفكر به ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus