"¿ es cierto" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل هذا صحيح
• هل صحيح
• أهذا صحيح
• هل هذا حقيقي
• أصحيح
• هل ذلك صحيح
• هل هو صحيح
• أهو صحيح
• هل هذا حقيقى
• هل حقا
• هل هذه حقيقة
• أهذا حقيقي
• أذلك صحيح
• هل حقيقي
• هل حقاً

He oído que ha recibido propuestas de matrimonio por e-mail, ¿es cierto?
سمعت أنك تلقيت عروض زواج بالبريد، هل هذا صحيح ؟

¿Es cierto que tenías una relación con el hijo del profesor Graves?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

¿Es cierto que dio la orden de derribar las defensas antiaéreas argelinas?
هل هذا صحيح أنك أصدرت أمرًا بتحطيم الدفاعي الجوي الجزائري؟

Por último, ¿es cierto que los presos preventivos tienen que encargarse de su propia alimentación y tratamiento médico?
وأخيراً هل صحيح أن المحبوسين قبل المحاكمة يجب أن يحصلوا بأنفسهم على الأغذية والعلاج الطبي؟

- ¿Es cierto? ¿Se operó los pechos 4 veces?
بوكاهانز, أهذا صحيح أنها ضخمت صدرها لأربع أضعافه؟

Bronceado, ambos estábamos bronceados. ¿Es cierto?
أصباغ , كنا كلانا مصبوغين هل هذا صحيح ؟

Dice que viene a verla. ¿Es cierto eso?
وهو يقول إنه كان في الطريق ليراكِ، هل هذا صحيح ؟

Abuelo ¿es cierto que Santa Carla es la Capital de la Muerte?
جدّي هل هذا صحيح ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟

¿Es cierto, Srta. Lemancyzk... que Ud. Fue internada... en una institución por diversos problemas?
هل هذا صحيح يا انسة ليمانسكي أنكِ تم إلزامك بالدخول مؤخّراً لمصحة علاجية للتداوي من عدة مشاكل؟

- Mi mujer dice que me quiere. ¿Es cierto?
. زوجتي أخبرتني بأنها تحبني هل هذا صحيح ؟

Que ya no viajarás a través del Chaapa-ai nunca más. ¿Es cierto?
و أنك نويت على أنك لن تستخدم بوابة النجوم مرة أخرى هل هذا صحيح ؟

¿Un cabrón? Vaya, qué mal oí entonces. ¿Es cierto que eres un lameculos?
ربما لم أقرأه جيداً حسناً , هل صحيح أنك أرعن ؟

¿Es cierto que en Italia todos tienen agua y teléfono en casa?
هل صحيح بأن كل شخص لديه ماء وهاتف في منزله؟

Es cierto eso que usted mató a su primer lobo cuando tenia cinco?
هل صحيح أنك قتلت أول ذئب قبل أن تبلغ 5 سنوات؟

Recuerdo cuando me dijiste que querías casarte con Jane. ¿Es cierto?
-أتذكر أنك أخبرتني -أنك تريد الزواج من "جاين" ، أهذا صحيح ؟

- ¿Es cierto, inspector?
أهذا صحيح ، ايها المفتش؟

Bueno, y ¿es cierto... que puede ver a través de las cosas?
حسنا, ثم هل هذا حقيقي إنك تستطيع أن ترى خلال أى شيء؟

¿Es cierto que en el año 1950, Ud. fraguó el asesinato de los jefes de las "Cinco Familias", para asumir y cimentar su nefasto poder?
أصحيح أنك فى عام 1950 دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟

Un incidente en el que ejecutaron a 10 personas. ¿Es cierto?
حادثة تم إعدام 10 أشخاص فيها هل ذلك صحيح ؟

¿No es cierto que sus relaciones son totalmente platónicas?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

¿Es cierto que las chicas de chalet tienen sexo en las góndolas?
أهو صحيح أن جميع مدبرات الشاليه يقمن علاقات في العربات؟

¿Es cierto que tenemos que esperar unas seis horas?
هل هذا حقيقى نحن لا نستطيع الأكل حتى 6 ساعات أخرى ؟

"¿Es cierto que el comandante Kitchener tiene ojos oscuros como hogueras?". Y me contesta "Es cierto".
هل حقا لدى الماجور كيتشنر عيون واسعة داكنة كالنار فى الليل

¿Es cierto que vio a los Caminantes Blancos?
هل هذه حقيقة أنه رأى "الموتى الأحياء" ؟

¿Es cierto que te dieron por muerto en la CIA?
أهذا حقيقي أنكَ تم إزالة تكليفكَ من المُخابرات المركزية؟

Creo que la base es un poco complicada, pero creo que serás capaz de hacerte con ella. ¿Así que es cierto lo de Zeke?
أوتار البيس صعبة قليلاً، لكن أعتقد أنّك ستكون قادراً على التعامل معها. مرحباً. -إذن أذلك صحيح حول (زيك)؟

¿Es cierto que le sacaron los ojos?
هل حقيقي بأن بوقبوق عينيه لم يكن موجوداً ؟

¿Es cierto que hicieron un viaje?
هل حقاً ذهبتم جميعاً للنزهه في مكان ما ؟