"¿ es un" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هل هو
        
    • هل هذه
        
    • أهو
        
    • أهذه
        
    • أتلك
        
    • هَلْ هو
        
    • هل هذة
        
    • أهذا مثل
        
    • أهذا نوع
        
    • هل هذهِ
        
    • هل في هذا
        
    • هل الآن
        
    • هل تشكل
        
    • هل أنت رجل
        
    • ‫ هل هذا
        
    Esta voz que dices que se te aparece ¿es un ángel o un santo, o viene de Dios? Open Subtitles الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله
    Yo estaba cerca, pensé Me gustaría pasar y saludar. Oh. ¿Es un mal momento? Open Subtitles كنت بالجوار ، قررت أن أتي لألقاء التحية هل هو توقيت سيء؟
    Pero después nos preguntamos si esto es un fenómeno local o es realmente global. TED لكن عندها كنت أتساءل هل هذه الظاهرة محلية، أو أنها حقاً عالمية؟
    ¿pero es un delito pagar a otra mujer para que te de el afecto que tu mujer te ha retirado? Open Subtitles لكن ، هل هذه جريمة لتدفع الي أمرأة أخري لـ تعطيك التأثير التي لا تعطيك أياه زوجتك
    - es un suceso malo o es un mal tipo? Open Subtitles ــ أهو شيء سيء علي وشك الحدوث, أم وحش سيء ؟
    Quería... ¿podrías echarle un vistazo al paciente de la habitación 302 y decirme si en tu opinión está enfermo o es un loco? Open Subtitles أتريدين أن تلفي نظرةً ..على الرجل في الغرفة 302 و تخبريني أهو مريضٌ حقاً أم مجرد مجنون؟
    Ellos pagan, tú estudias, yo me hago rico. ¿Éste es un gran país o qué? Open Subtitles هم يدفعون، وأنت تدرس، وانا أصبح غنيا أهذه بلاد عظيمة، أم ماذا ؟
    ¿Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad? TED هل هو مكان لسوء الخلق وهل هو المكان المناسب ليكون العدوان بشكل آمن ؟
    ¿Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo? TED هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟
    ¿Es un lugar donde puedes expresar tus deseos infantiles? TED هل هو المكان الذي يمكنك أن تعبر فيه عن أمنياتك الطفولية؟
    Es un poco oscuro. ¿Siempre habla así? Open Subtitles هذا نوع من الغموض هل هو دائما يتحدث إليك هكذا؟
    Pero si me quisiera, ¿por qué me dejaría creer que es un cobarde? Open Subtitles لكن لو أحبني، لماذا دعني أفكر هل هو جبان؟
    La pregunta debe ser, es éste realmente un Range Rover y es un deporte? Open Subtitles السؤال يجب أن يكون, هل هذه لاند روفر حقيقية وهل هي رياضية؟
    Así que le dije, ¿Es un requerimiento que los profesores enseñen cómo ir al baño? TED لذلك قلت لها، هل هذه ضرورة أن يعرض المعلمون على طلابهم كيف يذهبون للحمام؟
    Sra. Helm, ¿esto es un certificado de matrimonio entre usted y un tal Otto Ludwig Helm? Open Subtitles مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟
    ¿Es un amuleto raro de la buena suerte? Open Subtitles ماذا ، أهو نوع من الشعور بالتفاؤل بجالبى الشؤم ؟
    Es un fantasma apegado a él, que no puede ver. Open Subtitles أهو شيء يفعله؟ إنه شبح ملتصق به ولا يمكنه رؤيته
    Es un lugar donde tengo que usar corbata? Open Subtitles أهو مكان يجب أن أضع رباط عنق لأذهب إليه ؟
    ¿Eso es un insulto o es un consejo para hablar en público? Open Subtitles أهذه إهانة أم جزء من نصيحة الخطابة العامة؟
    ¿Es un grupo de ayuda "para contactarme con mis sentimientos porque mamá no me amaba"? Open Subtitles أهذه مجموعة مخنثين يعبرون عن مشاعرهم لأن أمهم لم تكن تحبهم؟
    ¿Lo que tiene en la mano es un billete de un trillón de dólares? Open Subtitles أتلك عملة التريليون دولار في يده؟
    ¿Es un vapor sin brazos ni piernas? Open Subtitles هو فقط سحب، أَو هَلْ هو لَهُ أذرع وأرجلُ؟
    Eso es un "No debería haber preguntado", o "La respuesta es no". Open Subtitles هل هذة لا , يجب على اعادة السؤال ؟ ام اجابة السؤال هيا لا ؟
    ¿Es un problema entre Edward, Bella y Jacob en el que te agrado, pero hay alguien que te agrada más? Open Subtitles أهذا مثل موقف (إدوارد) و (بيلا) و (جايكوب)؟ أنت تحبيني ولكن هناك شخص ما تحبيه أكثر؟
    ¿Es un chiste de abogados? Open Subtitles أهذا نوع من ترهات المحامين ؟
    ¿Esto un asunto oficial, o es un favor? Open Subtitles هل هذهِ مهمة رسمية أو مجرد خدمة؟
    Necesito dos semanas por adelantado. ¿Es un problema? Open Subtitles احتاج الى دفعة اسبوعين مقدماً هل في هذا مشكلة ؟
    Quisiéramos agradecerle por trabajar y discutir alguna opciones de inversión. ¿Es un buen momento? Open Subtitles نـود شكرك لفتـح حســاب معنـا ونناقـش خيـارات الإستثمـار هل الآن وقــت منـاسـب
    II. ¿ES UN PROBLEMA LA COMPETITIVIDAD? UN ثانيا - هل تشكل القدرة على المنافسة قضية؟
    ¿Es un sacerdote o un traficante? Chin-Chin de la dos. Open Subtitles ماذا، هل أنت رجل كنسية ، ام تاجر مخدرات تشين تشين دي لا دوس
    ¿Es un buen uso del tiempo para un hombre de datos y cifras? Open Subtitles هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus