Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ escuchas eso" - Traduction Espagnol en Arabe
-
هل تسمع ذلك
-
أتسمع هذا
-
هل تسمع هذا
-
هل سمعت هذا
-
أتسمع ذلك
-
هل سمعت ذلك
-
هل تسمعين هذا
-
هل تسمعين ذلك
-
أتسمعين ذلك
-
أسمعت ذلك
-
هل سمعتِ هذا
-
إسمع ذلك
-
هل سمعتي ذلك
-
هل تسمعان ذلك
-
أسمعت هذا
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ، ؟ |
| ¿Escuchas eso, ciego? | Open Subtitles | أتسمع هذا أيها الأعمى ؟ |
| ¿Escuchas eso, padre? | Open Subtitles | هل تسمع هذا يا أبي ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | أذهب للبيت هل سمعت هذا |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | أتسمع ذلك ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Max, ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | ماكس ، هل تسمع ذلك ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك .. ؟ |
| ¿Escuchas eso? ¿El chillido? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ,صرير |
| ¿Escuchas eso? ¿Sabes que es? | Open Subtitles | أتسمع هذا , هل تعرف ماهذا؟ |
| ¡Escuchas eso, mundo! | Open Subtitles | أتسمع هذا أيها العالم؟ |
| Oye, ¿escuchas eso? | Open Subtitles | أنت ، أتسمع هذا ؟ |
| ¡Te mataré! Espera, ¿escuchas eso? | Open Subtitles | أنتظر , هل تسمع هذا ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل سمعت هذا |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | أتسمع ذلك ؟ |
| ¿Escuchas eso Gilberto? | Open Subtitles | أتسمع ذلك يا (جيلبرتو)؟ |
| - ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | ـ هل سمعت ذلك. |
| Espera. ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | أنتظر , هل تسمعين هذا ؟ |
| Vamos... Espera un minuto. ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | دعينا ننظر لدقيقة هل تسمعين ذلك ؟ |
| ¿Escuchas eso, Grey? | Open Subtitles | أتسمعين ذلك,غراي؟ |
| ¿Escuchas eso, mamá? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا يا أمي |
| Oye, ¿escuchas eso? | Open Subtitles | أسمعي , هل سمعتي ذلك ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | أسمعت هذا ؟ |