Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ eso es todo lo que tienes" - Traduction Espagnol en Arabe
-
هل هذا كل ما لديك
-
أهذا كل ما لديك
-
هل هذا كل ما حصل
-
أهذا كلّ ما لديك
-
أهذا كل ما لديكِ
-
أهذا كلّ ما لديكَ
-
أهذا كل ما حصلت عليه
-
أهذا كل ما لديكم
-
أهذا كل مالديك
-
هل هذا كل ما لديكم
-
هل هذا كل ما لديكِ
-
هل هذا هو كل ما لديك
-
هذا كل مالديك
-
هذا كلّ ما لديكِ
-
هذا كل الذي لديك
| ¿Y entonces dónde está? ¿Eso es todo lo que tienes? ¡Tenemos una ganadora! | Open Subtitles | أذن أين هي ؟ هل هذا كل ما لديك ِ ؟ لدينا فائزة |
| Vamos, Orgullo, ¿eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | هيا يا برايد هل هذا كل ما لديك ؟ |
| Vamos, ¿eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | هيا ، أهذا كل ما لديك من أجلي؟ هه؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes, viejo? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك أيها الوغد؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك ؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes, puta? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك أيتها العاهرة؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes, Yogui? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك يوجى؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes, soldadito? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك, أيها الجندي |
| Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك ؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقوليه؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes, hombrecito? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك أيها الصغير؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes, mariquilla? | Open Subtitles | c.arabicrlm; أهذا كل ما لديك أيها الجبان؟ /c.arabic |
| Eso es todo lo que tienes. | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك! |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديكِ |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديكم ؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes, hijo de perra? | Open Subtitles | أهذا كل مالديك يا ابن العاهرة؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديكم بحق الجحيم؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديكِ ؟ |
| Tengo un montón de amigos. ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | لدىّ الكثير من الأصدقاء هل هذا هو كل ما لديك ؟ |
| Si eso es todo lo que tienes... No, no lo es. | Open Subtitles | اذا هذا كل مالديك |
| ¿Eso es todo lo que tienes para decir? | Open Subtitles | هذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes para decirme? | Open Subtitles | هذا كل الذي لديك ؟ |