Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ están conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe
-
هل أنتم معي
-
هل أنت معي
-
هل أنتم معى
| Así que la pregunta es, ¿están conmigo o contra mí? | Open Subtitles | إذاً السؤال المطروح هو هل أنتم معي أم ضدي؟ |
| Tengo que saber si están conmigo | Open Subtitles | يجب عليّ المعرفة هل أنتم معي |
| ¿Están conmigo o qué? | Open Subtitles | هل أنتم معي أم ماذا ؟ |
| - ¿Están conmigo? | Open Subtitles | هل أنتم معى فى هذا ؟ |
| - ¿Están conmigo? | Open Subtitles | هل أنتم معي ؟ |
| ¿Ustedes chicos están conmigo? - Estoy contigo | Open Subtitles | هل أنتم معي ؟ |
| - ¿Están conmigo? | Open Subtitles | هل أنتم معى ؟ |