| Volvamos a lo nuestro, ¿estás preparado para el reto del año bisiesto? | Open Subtitles | حسنا أبي عدنا إلى ملعبك هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟ |
| Spawn está a camino, ¿Estás preparado? | Open Subtitles | الفرخ سباون في طريقه إلى هنا هل أنت مستعد للعب؟ |
| ¿Estás preparado para tomar el poder y el lugar de la Fuente ante estos líderes del inframundo? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتأخذ قوة و موقع المصدر أمام هؤلاء القادة من العالم السفلي ؟ |
| Bueno, amigo, ¿estás preparado para conocer a tu nueva familia? | Open Subtitles | حسناً، يا صديقي، هل أنت جاهز لمقابلة عائلتك الجديدة؟ |
| Sé que es duro, pero ¿estás preparado para escuchar algo que no sólo te hará sentir mejor, sino que además te emocionará? | Open Subtitles | لابد ان هذا صعب لكن هل انت مستعد لسماع شى لن يجعلك احسن فقط بل سيبهجك ايضا ؟ |
| Thor, ¿aún no estás preparado? | Open Subtitles | يبدوا كأنههم , يهربون بعيداً ثور , هل أنت مستعد بعد |
| ¿Estás preparado para arriesgar toda la causa en esta única acción? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتخاطر بكافة نظالنا للحرية على هذا الفعل الوحيد؟ |
| ¡Teniente Ford! ¿Estás preparado para grabar tu mensaje? | Open Subtitles | لوتاننت فورد هل أنت مستعد لتسجيل رسالتك ؟ |
| - Los hombres mienten sobre su talla. - ¿Estás preparado? | Open Subtitles | . الرجال تكذب حول حجمها . هل أنت مستعد ؟ |
| Lo sé, ¿pero estás preparado para ser mi cuñado? | Open Subtitles | أعلم، لكن هل أنت مستعد لتكون شقيق زوجتي؟ |
| Bien, Marshall, ¿estás preparado... para comprometerte con tu cuerpo? | Open Subtitles | إذاً مارشال، هل أنت مستعد لعمل تعهّد مع جسمك |
| Ya voy a empezar, ¿estás preparado, Si? | Open Subtitles | سأجهز قريبا, هل أنت مستعد, سايمون؟ |
| ¿estás preparado para tomar el principal juramento de la Orden del Dragón ante tus hermanos y ante Dios? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للقسم الأساسي الخاص بمنظمة فرسان التنين قبل أن تصبح من الإخوان أمام ربك؟ |
| ¿Estás preparado para el parcial de Álgebra? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لاختباراتك النصفية في الجبر؟ |
| ¿Estás preparado para pedirle perdón al Señor? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتطلب من الله المغفرة ؟ |
| De acuerdo, ¿estás preparado para deslumbrar a esos inversores chinos? | Open Subtitles | حسنا هل انت مستعد كي تبهر المستثمرين الصينيين ؟ |
| ¿Estás preparado? En la Mafia, vas a recibir una orden para cometer un acto violento. | Open Subtitles | أأنت مستعد ؟ .. في حياة العصابات ستحصل على أمر لإرتكاب فعل شنيع |
| Nos han detectado, Coronel Mitchell ¿Estás preparado? | Open Subtitles | * لقد إكتشفونا , عقيد * ميتشيل هل أنت مُستعد ؟ |
| Venga, Dave. - ¿Estás preparado para estos pelos? | Open Subtitles | هيا يا ديف, انا احبك ايضا هيا هل انت جاهز لهذا الشعر ؟ |
| ¿Estás preparado para representar lealmente los intereses del país? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ أن تمثّل بإخلاص مصالح دولتك؟ |
| Ah, ¿estás preparado para arriesgarte a luchar con un arma en la mano equivocada? | Open Subtitles | إذن هل أنتَ مستعد لتُخاطر بقتال بالأسلحة و مسدسكَ باليد الخاطئة |
| ¿Estás preparado para comprometerte con esta planta? | Open Subtitles | إذًا هل أنتِ مستعدة للالتزام برعاية هذه النبتة ؟ |
| ¿Estás preparado para que un negro te saque de este mundo? | Open Subtitles | هل أنت مستعدٌ لأن تلقى حتفكَـ على يد رجلٍ أسود؟ |
| ¿Estás preparado para recibir mi juicio...? ¿y recuperar tu honor? | Open Subtitles | أأنت جاهز لتلقي حكمي وتستعيد شرفك؟ |
| Vale, ¿estás preparado? | Open Subtitles | حسنٌ , أأنتَ مستعدٌ لهذا؟ |
| Alguien va a romper su cuello mm. Estás preparado para algo de sabiduria materna? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ لتلقّي بعض الحكمة الأموميّة؟ |
| ¿Estás preparado para hacer esto? | Open Subtitles | ولكن ربما حاولي الهمس المرة القادمة أمستعد لهذا حقًا؟ |
| Entonces ¿estás preparado para ser un verdadero padre? | Open Subtitles | إذن، أأنت مُستعدّ لتكون أباً بصدق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 