Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ estás seguro de eso" - Traduction Espagnol en Arabe
-
هل أنت متأكد من ذلك
-
هل أنت متأكد من هذا
-
هل أنت واثق من هذا
-
أواثق من هذا
-
أواثق من ذلك
-
هل أنت واثق من ذلك
-
أمتأكد من ذلك
-
هل انت متأكد من ذلك
-
هل أنت متأكد بشأن هذا
-
أأنت متأكد من هذا
-
أأنت متأكد من ذلك
-
هل انت متأكد من هذا
-
هل أنت متأكد بشأن ذلك
-
هل أنت متأكدة من ذلك
-
أنت متأكّد حول ذلك
| ¿Estás seguro de eso, papa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟ |
| ¿Estás seguro de eso, chico? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك , يا فتي ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| ¿Estás seguro de eso, chica triste? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟ |
| - ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | أواثق من هذا ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | أواثق من ذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| - ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| - ¿Estás seguro de eso, hijo? - Créeme. | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا يابني - ثق بي - |
| - ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | أواثق من هذا ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | أواثق من ذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| - No permitiré que te disparen. - ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | لا تقلك سوف أُساعدك - هل انت متأكد من ذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? Creo que leí que... | Open Subtitles | هل أنت متأكد بشأن هذا .. أعتقد أنني قرأت أنه |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | أأنت متأكد من هذا ؟ ؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | هل انت متأكد من هذا ؟ |