| Y si es así, ¿estamos listos para repetir, monitorizar y proporcionar críticas, asegurarnos de que estas promesas realmente están dando resultados? | TED | و إذا كنا كذلك، هل نحن مستعدون لتكرار، مراقبة و تقديم ملاحظات، و التأكد من أن هذه الوعود قائمون بالفعل بإيصال نتائج؟ |
| De acuerdo, de acuerdo. Entonces, ¿estamos listos para pasar del vino? | Open Subtitles | حسناً ،حسناً هل نحن مستعدون للإنتقال من النبيذ اذا؟ |
| ¿Estamos listos para disparar, Sr. Snelgrave? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للإطْلاق يا سّيد "سنلجريف"؟ |
| Oigan, Longhorns. ¿Estamos listos para despacharnos a A M? | Open Subtitles | يا مشجعي ـ لونغ هورن ـ هل نحن جاهزون لفعل ذلك ؟ |
| Maldición. No está picando. ¿Estamos listos alrededor de atrás? | Open Subtitles | اللعنة على ذلك إنه لا يجيب على الهاتف هل نحن جاهزون ؟ |
| El coágulo ha sido extraído. ¿Estamos listos para cerrar? | Open Subtitles | لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟ |
| Bien, mi amigo. ¿Estamos listos para elevar esta tina rechinante? | Open Subtitles | - حسناً أصدقائى هل نحن مستعدون كى , نذيد من قرقعة جوانبها ؟ |
| Entonces, ¿estamos listos para elegir nombres para los regalos secretos? | Open Subtitles | اذاً هل نحن مستعدون لنختار أسماء "بابا نويل" السرى؟ |
| ¿Ya estamos listos para irnos? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للذهاب لحد الآن؟ |
| ¿Estamos listos para ver como esto funciona? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لنرى كيف يعمل هذا؟ |
| ¿Pero estamos listos para encontrarla, litos para reescribir los libros de historia, para deshacer los libros de ciencia, para poner el mundo al revés? | Open Subtitles | ولكن هل نحن مستعدون لإكتشاف ذلك؟ هل نحن مستعدون لإعادة كتابة التاريخ وتمزيق كتب العلوم؟ مستعدون لأن نقلب عالمنا رأساً على عقب؟ |
| - ¿Estamos listos para partir, Jake? - Estamos listos para todo. | Open Subtitles | جيك" هل نحن مستعدون للرحيل؟"_ نحن جاهزون للرقص_ |
| Tal vez irte con un estruendo. Diablos, podría ser tu entrada al paraíso lleno de vírgenes. - ¿Estamos listos? | Open Subtitles | ربما تموت برصاصة ناسفة ؟ قد تكون تذكرة لفردوس مليء بالعذارى هل نحن جاهزون ؟ |
| Muy bien, ¿estamos listos para compartir? | Open Subtitles | حسناً, هل نحن جاهزون للمشاركة؟ |
| Estamos listos para partir alteza. | Open Subtitles | هل نحن جاهزون للإقلاع , سموكِ؟ |
| ¿Estamos listos para saltar al hiperespacio? | Open Subtitles | هل نحن جاهزون للقفز بالفضاء الخارجى ؟ |
| Te lo agradezco. ¿Estamos listos para filmar? | Open Subtitles | أنا ممتن هل نحن مستعدين للتصوير؟ |
| Hay novedades, por favor. ¿Estamos listos con el equipo de extracción? | Open Subtitles | .المستجدات، من فضلك أنحن جاهزون بفريق الإخراج؟ |
| Vale, ¿estamos listos para dejar caer esta cosa? | Open Subtitles | حسنا، هل أنتم مستعدون لرفع الغطاء؟ |
| Son malas noticias. ¿Ya estamos listos? | Open Subtitles | هذه أخبار سيئة هل انتهينا ؟ |
| ¿Estamos listos para proceder a seleccionar el jurado, Leo? | Open Subtitles | أنحن مستعدون الان للإكمال بهذه الهيئة, يا سيد دراموند؟ |
| ¿Estamos listos? | Open Subtitles | أنحن مستعدين ؟ |
| ¿Estamos listos para evolucionar? | Open Subtitles | هل نحن جاهزان للتطور ؟ |
| De acuerdo, ¿estamos listos para intentar esto de nuevo? | Open Subtitles | حسنا , هل نحن على استعداد لمحاولة هذا مرة أخرى؟ |
| ¿Estamos listos para esta gran presentación? | Open Subtitles | هل نحنُ جاهزون جميعاً لهذا العرض الضخم ؟ |
| ¿Estamos listos para esta noche? | Open Subtitles | أنحن جاهزين لهذه الليلة؟ |
| ¿Sí? ¿Estamos listos para irnos? | Open Subtitles | أنحن مستعدان للذهاب إذن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 