| ¿Me estas bromeando? Charlie, él esta en lista negra de la agencia. | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ "تشارلي" انه علي القائمه السوداء من الوكاله |
| Un lugar cerca? Estas bromeando? | Open Subtitles | مكان بالقرب من هنا ، هل تمزح ؟ |
| Estas bromeando? Mírate! | Open Subtitles | هل تمازحني انظر الى نفسك الى ماذا اصبحت |
| - ¿Estas bromeando? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ - ! كلا - |
| - ¿Estas bromeando? | Open Subtitles | ليس صحيحاً , هل تمزحين ؟ |
| Estas bromeando. | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ - ... هي - |
| Estas bromeando? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Qué... ¿Estas bromeando conmigo? | Open Subtitles | ماذا, هل تمزح معى؟ |
| - Vuelva a su lugar, entrenador. - ¡¿Estas bromeando? ! | Open Subtitles | ـ أمسكه من الخلف ـ هل تمزح ؟ |
| Estas bromeando. ¿Es tu pequeño cariñito? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ هل هذه غريمتك ؟ |
| ¿Estas bromeando? | Open Subtitles | ماذا , هل تمزح ؟ |
| Oh Nick ¿estas bromeando? | Open Subtitles | نيك، هل تمزح.. هيا |
| Estas bromeando? No | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Eso fue dificil, no? Estas bromeando? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| ¿Estas bromeando? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Me estas bromeando? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| ¿Estas bromeando? ¿Tres horas en una peluquería? | Open Subtitles | هل تمزحين 3 ساعات فى صالون .. |
| Estas bromeando? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| ¿Estas bromeando ? | Open Subtitles | هل أنت تمزح |
| Estas bromeando? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 