| No se muevan a menos que ella se mueva. ¿Estoy siendo cristalinamente claro? | Open Subtitles | ولا تطلق رصاصة واحدة هل أنا واضح بالقدر الكافى ؟ |
| Oh, no... estoy siendo ya el chico holgazán que da vueltas por la casa? | Open Subtitles | لا هل أنا بالفعل الرجل المتهرب المتسكع حول المنزل؟ |
| ¿Estoy siendo eficaz en salvaguardar su supervivencia? | TED | هل أنا فعالة في حماية بقاءها ؟ |
| - Estoy siendo claro? | Open Subtitles | هل كلامي مفهوم؟ |
| Estoy siendo remolcado a un lote confiscado | Open Subtitles | أنا يجري سحبى إلى جراج السيارات المصادرة |
| Y entonces me hago más preguntas - "¿Estoy siendo ingenuo? | TED | ومن ثم طرحت على نفسي تساؤلا .. هل انا بسيط التفكير بهذا التصرف |
| No seas malo. ¿Estoy siendo mala? | Open Subtitles | لا تكن حقيراً، هل أتصرف بحقارة؟ |
| ¿Estoy siendo absurda? | Open Subtitles | هل صرت غريبة؟ |
| ¿Estoy siendo imperdonablemente ofensivo, Lucy? | Open Subtitles | هل أنا متهور بشكل لا يُغتفر يا لوسي ؟ |
| Van a bajar sus armas. ¿Estoy siendo clara? | Open Subtitles | ستقومون بإخفاض أسلحتكم , هل أنا واضحة ؟ |
| Van a bajar sus armas. ¿Estoy siendo clara? | Open Subtitles | ستقومون بإخفاض أسلحتكم , هل أنا واضحة ؟ |
| ¿Estoy siendo castigada por algo? | Open Subtitles | مالّذي يجري، هل أنا معاقبة، أو شيء ما ؟ |
| Lo siento. Estoy siendo sutil? | Open Subtitles | أنا آسف , هل أنا أتصرف بدهاء شديد ؟ |
| ¿Estoy siendo juzgado? | Open Subtitles | هل أنا في محاكمة هنا ؟ |
| ¿Estoy siendo clara? | Open Subtitles | هل كلامي واضح ؟ |
| ¿Estoy siendo perfectamente claro? | Open Subtitles | هل كلامي واضح تماماً؟ |
| ¿Estoy siendo cruel con mi madre porque no veo la verdad que tengo delante de las narices? | Open Subtitles | أنا يجري قاسية لأمي لأنني لا نرى الحقيقة الذي هو حق أمامي؟ |
| Y ahora estoy corriendo de la policía, estoy siendo incriminado, y fuiste tu, papá. | Open Subtitles | والآن أنا على التوالي من الشرطة، أنا يجري مؤطرة، وانها لك، يا أبي. |
| Ahora, ¿estoy siendo ingenuo?¿Es ingenuo pensar que las personas alguna vez podrían bajar sus espadas, y la derecha e izquierda podrían de verdad trabajar juntos? | TED | الآن، هل انا ساذجاً بعض الشيء؟ اهو من الساذج الاعتقاد انه يمكن للناس ان يضعوا سيوفهم و اليمين و اليسار يمكن ان يعملوا سوياً؟ |
| La poli. Bueno. ¿Estoy siendo muy mojigato? | Open Subtitles | حسناً ، هل انا محتشم جداً بهذا |
| - Yo estoy siendo desubicada? | Open Subtitles | هل أتصرف بشكل غير لائق ؟ - نعم - |
| ¿Puedes... ¿Estoy siendo un idiota? | Open Subtitles | أيمكنك فقط ... هل أتصرف كحمقاء؟ |
| ¿Estoy siendo absurda? | Open Subtitles | هل صرت غريبة؟ |
| Estoy siendo completamente racional. | Open Subtitles | لا لست أقوم بذلك أنا أتصرف بعقلانية تامة. |
| Espere un segundo... estoy siendo liberada? | Open Subtitles | إنتظر لحظة هل يتم تسريحي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 