| ¿Y ha visto en estudios que los negros a menudo confunden a los blancos? | Open Subtitles | هل رأيت دراسات أن الأسوَد عادةً قد يخطئ في المشتبهين بهم البيض؟ |
| Oh, yo lo dije, sin ánimo de ofender... ¿Se ha visto al espejo últimamente? | Open Subtitles | أنا قلته، بالمناسبة أنا لم أعني إهانتك لكن فقط، هل رأيت نفسك؟ |
| No ha visto cocodrilos en este brazo, ¿verdad, señorita? | Open Subtitles | لم ترى اي تماسيح في هذا الجزء ? هل رأيت ،انسه |
| Ha visto a esa gente. ¿No son un poco aburridos? | Open Subtitles | هل رأيتِ هؤلاء الناس ، بالنسبة لكِ ستكتظ بهم الساحات |
| Buenos días. ¿Ha visto los últimos resultados del criquet? | Open Subtitles | صباح الخير ، هل رأيت آخر نتيجة للكريكيت ؟ |
| ¿Ha visto cómo ha salido disparado de la carretera? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك؟ الطريقة التي قفز بها إلى هناك؟ |
| ¿Ha visto a la rubia que he traído? Llena de pintura y con el vestido raído. | Open Subtitles | هل رأيت تلك الشقراء التي أحضرتها بشعرها المغطى بالطلاء وثوبها الممزق ؟ |
| ¿Ha visto a la Srta. Sherman? | Open Subtitles | هل رأيت الأنسة شيرمان ؟ كان هناك موعد على الغداء معها |
| ¿Ha visto a muchos tipos que, esposados durante 48 horas, no encuentren nada que contar? | Open Subtitles | هل رأيت أشخاصاً من قبل ليس لديهم شئ ليقولوه بعد يومين فى السجن ؟ |
| Kobayashi dijo que el portador estaba en llamas. ¿Ha visto humo? | Open Subtitles | كوباياشى قال ان الحامله كانت تشتعل . هل رأيت اى دخان ؟ |
| Dígame ¿Ha visto alguna película de Bryan, de Jake Slagel? | Open Subtitles | هل رأيت اى اقلام لبراين يمثل دور المحقق جيك سلاجيل ؟ |
| Disculpe, señor. ¿Ha visto al mayor Donovan? | Open Subtitles | اعذرني، سيدي هل رأيت الرائد دونوفان؟ |
| ¿Ha visto a esos hippies que encienden hogueras? | Open Subtitles | هل رأيت تلك الهيبيين الى هناك مع خيامهم؟ لديهم الحرائق الى هناك ليلا، كما تعلمون. |
| ¿Ha visto alguna vez un cuervo volando, lo negro y brillante que es? | Open Subtitles | ، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟ |
| ¿Ha visto el río que corre encima de las cataratas? | Open Subtitles | هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟ |
| ¿Señor, ha visto algún otro excursionista o campista por aquí? | Open Subtitles | سيدي، هل شاهدت أشخاصاً غيرك في هذه المنطقة؟ |
| ¡Eh! ¿Ha visto lo que me ha dado ese capullo? | Open Subtitles | هل رأيتي ما الذي أعطاني إياه ذلك إبن العاهرة المجنون؟ |
| Tu chico, ha visto mucho... ¿Tiene una madre con la que debas reunirlo? | Open Subtitles | هل رأى ابنك الكثير ولديه أم عليك أن تعيده إليها؟ |
| ¿Ha visto que la mujer del alcalde está deseando ser su clienta? | Open Subtitles | هل ترى هنا؟ زّوجة المحافظ لا تتردد في أن تصبح عميلة. |
| ¿Ha visto el interior de una prisión de máxima seguridad? | Open Subtitles | هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟ |
| ¿Ha visto alguna vez morir a alguien más envenenado? | Open Subtitles | هل رايت من قبل اى شخص آخر يموت من السم ؟ |
| - Repulsión. ¿Ha visto su bigote? | Open Subtitles | شعرت بالدوار . ألم ترى شواربه و شعره المموج؟ |
| ¿Ha visto alguna vez a esta mujer? | Open Subtitles | هَلْ رَأيتَ هذه الفتاة من قبل؟ |
| ¿Alguna ha visto algo que pudiera ayudarnos a identificar a alguien? | Open Subtitles | هل رأت إحداكُما أي شئ قد يُساعدنا على تحديد هويّته؟ |
| Pero ¿alguien ha visto en la Naturaleza un animal de tres patas? | TED | ولكن هل رأيتم من قبل شيئاً في الطبيعة أو حيوان يملك ثلاثة أرجل ؟ |
| ¿Ha visto el sufrimiento que están soportando para tener lo que tenemos, | Open Subtitles | أرأيتَ المعاناة التي يتكبدونها كي يحصلوا على ما نتحصّل عليه، |
| Discúlpeme, ¿ha visto a esta mujer? Discúlpeme, señora, ¿por casualidad ha visto a esta señora? | Open Subtitles | المعذرة يا سيّدتي، أرأيتِ هذه المرأة مُصادفة؟ |
| ¿Ha visto alguna obra en la que se actúe con inteligencia? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 