| Y si tu pudieras diseñar un ojo, ¿lo harías de manera diferente? | TED | إذن، إذا كنت تستطيع تصميم عين، هل ستفعل ذلك بأي شكل مختلف؟ |
| Conseguimos lo que queríamos, pero solo una caricatura de nuestros objetivos. Y eso poniéndolo bien. ¿Si tuvieses influencia política harías algo drástico? | Open Subtitles | ولكن إنّها مجرد صورة كاريكاتورية من أهدافنا إذا كان لديك النفوذ السياسي هل ستفعل شيئا متطرفاً؟ |
| ¿Harías algo diferente si estuvieran quitándole a tus hijos su derecho de nacimiento? | Open Subtitles | هل ستفعلين شيء آخر اذا نزع من ابنائك حقهم الشرعي ؟ |
| ¿Le harías eso al partido al que dedicaste tu carrera? | Open Subtitles | هل تفعل هذا بالحزب الذي كرست له مسيرتك المهنية؟ |
| Si escuchara gritar a mi esposa, no me detendría a cerrar la caja. ¿Lo harías tu? | Open Subtitles | إذا سمعتُ زوجتي تصرخ، لن أتوقف وأغلق الصندوق، أستفعل أنت؟ |
| Aún no tenemos todas las pruebas, pero cuando las tengamos... si te las llevo, ¿harías algo para variar? | Open Subtitles | ليست لدينا كل الأدلة بعد لكن عندما نحصل عليها إن أحضرتها لك هل.. هل ستفعل شيئاً لمرة في حياتك؟ |
| ¿Sí, harías eso? | Open Subtitles | سوف اكلم وكيلتى لكى تجد لكى عمل افضل هل ستفعل هذا؟ |
| Estar con la persona que amas para el rsto de tu vida, lo harías? | Open Subtitles | وان تكون مع الشخص الذي تحبه لبقية حياتك، هل ستفعل ذلك؟ |
| Si pudieras volver atrás y cambiar una sola cosa de tu vida ¿lo harías? | Open Subtitles | اذا كنت تستطيع ان ترجع الى الخلف وتغير شيء واحد في حياتك, هل ستفعل? |
| Si te dijera que puedes remediarlo, ¿lo harías? | Open Subtitles | و إذا أخبرتك أنه بإمكانك إصلاح الأمر كله , هل ستفعلين ؟ |
| ¿Harías eso, antes que renunciar a nuestro amor? | Open Subtitles | هل ستفعلين ذلك؟ بدلا من التخلي عن حبّنا؟ |
| Ma, todos usan asi el pelo ahora bueno, si todos saltan de un puente, tambien lo harías? | Open Subtitles | ماما، الجميع يفعلون هذا الآن اذا قفز الجميع من على البرج هل ستفعلين هذا ايضا؟ |
| ¿Harías cualquier cosa? | Open Subtitles | هل تفعل اى شئ لتحصل على المال؟ |
| Si pudieras abrir la puerta y regresar... ¿lo harías? | Open Subtitles | لو أن بإستطاعتك أن تفتح الباب المؤدي لها و أن تعود لهنالك .. أستفعل ؟ |
| Está bien, ¿me harías un favor? | Open Subtitles | حسنًا، هلا فعلت لي معروفًا؟ |
| Pero si él te dice, "Salta de un precipicio", ¿tú lo harías? | Open Subtitles | اذا طلب منك ان تقفزي عن الجبل هل تفعلين ؟ |
| ¿Harías eso por mí? | Open Subtitles | أتفعلين هذا من أجلي؟ |
| Dios, harías eso por mí? | Open Subtitles | يا إلهي, أستفعلين هذا من أجلي؟ |
| ¿Harías eso ahora antes de irte? | Open Subtitles | أتفعل هذا . اتفعل ذلك الآن قبل أن ترحل ؟ |
| ¿Qué harías para intentar detenerlo? | Open Subtitles | وأتعلم؟ ماذا يمكنك أن تفعل لمحاولة إيقاف شيء مثل ذلك؟ |
| ¿Qué harías si te forzaran a hacer algo que no quieres? | Open Subtitles | ماذا تعمل إذا يَجْعلُ شخص ما أنت هَلْ شيء أنت تَعمَلُ لا تُريدُ إلى؟ |
| ¿Harías eso por mí? | Open Subtitles | أيمكنك فعل هذا من أجلي؟ |
| ¿Lo harías? Eso fue una terrible visión de nuestro futuro. | Open Subtitles | أكنت لتفعل هذا أنت؟ كانت هذه نظرة مخيفة لمستقبلنا |
| Si te pido que renuncies, ¿lo harías? | Open Subtitles | ان طلبت منك أن تستقيلي هل ستفعلي |
| ¿Qué harías? ¿Algo salvaje e impredecible? | Open Subtitles | هل ستقوم بعمل شرس و غير قابل للتنبؤ به ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 