| ¿Alguna vez en tu vida has hecho algo bueno por tu propio padre? | Open Subtitles | هل فعلت أى شئ جيد من أجل والدك طوال حياتك ؟ |
| De acuerdo, ¿pero has hecho algo de lo que estés seriamente arrepentido? | Open Subtitles | حسنا ، لكن هل فعلت شيئا تكون جدا متأسف عليه. |
| ¿Has visto las fotos que has hecho desde que estás con nosotros? | Open Subtitles | هل قمت برؤية الصور التي التقطتها منذ أن أتيت إلينا؟ |
| Una investigación rutinaria. ¿Te has hecho algún chequeo últimamente? | Open Subtitles | نحن نقوم ببعض التحقيقات الروتينيه هل قمت بفحص الاطارات مؤخراً ؟ |
| Y estaba cabreada. ¿Le has hecho algo? | Open Subtitles | لقد كانت متضايقه جداً , هل فعلت شيء لها ؟ |
| En toda tu vida, ¿alguna vez has hecho algo solo porque fuera la puta risa? | Open Subtitles | في حياتك كلها, هل فعلت شيء ما لكي تضحك فحسب؟ |
| Nunca has hecho algo en una relación ¿qué te gustaría deshacer? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خلال علاقة مررت بها و أردت لو يمكنك أن ترجع عنه؟ |
| ¿Has hecho algo más despues de girar la llave? | Open Subtitles | هل فعلت أي شيء آخر عندما قمت بتشغيل السيارة ؟ |
| Sabes lo que va a pasar, ¿has hecho todo esto como yo? | Open Subtitles | إذاً، أتعلم ما الذي سيحدث؟ هل فعلت هذا آنفاً بالفعل، بصفتك إياي؟ |
| ¿Has hecho algo con ellas, Tony? | Open Subtitles | سيأتون الى هنا هل فعلت فيهم شئاً ، توني ؟ |
| ¿Espera, ya has hecho esto antes? | Open Subtitles | لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟ |
| Un momento.... tú, has hecho el vestuario en la Ópera de París? | Open Subtitles | انتظر لحظة هل قمت بخياطة أزياء للأوبرا في باريس |
| ¿Has hecho algún video sin mí? | Open Subtitles | هل فكرت بما أفعله؟ هل قمت بتصوير فيديو واحد بدوني؟ |
| ¿Por qué nunca nada afecta a tu voz? ¿has hecho algún cambio en tu dieta, alguna droga nueva? | Open Subtitles | لماذا لا يؤثر اي شىء في صوتك ؟ رد الفعل يكون بسبب اشياء تعاطيناها لذا هل قمت باي تغيرات في حميتك ؟ تناولت اية عقاقير ؟ |
| ¿Has hecho todas estas cosas tú mismo? | Open Subtitles | هل صنعت كل هذه الأشياء بنفسك؟ |
| Estás muy guapa. ¿Has hecho algo jovial con tu pelo? | Open Subtitles | أنت تبدين لطيفة جداً. هل فعلتِ شيئاً مُبهجاً بشعركِ؟ |
| ¿Has hecho alguna vez una rotación quirúrgica? | Open Subtitles | هل قمتي من قبل بالمشاركة في عمل جراحي ؟ |
| ¿Alguna vez has hecho algo horrible, algo que te diera tanta rabia, que pensabas que si hubieras incluso pensado en ello, | Open Subtitles | هل قمتِ بشئ فظيع جداً ، تخجلى من الحديث ..عنه.. وأنكِ تعتقدِ إنكِ إذا تحدثتى عنه |
| Pero ustedes no se han estado viendo desde que fuiste apartada, ¿lo has hecho, Jeannie judiita? | Open Subtitles | لكن انتم لم تلتقون ببعضكم؟ منذ ان تم تهميشك؟ هل فعلتي جيني؟ |
| ¿Has hecho la denuncia? | Open Subtitles | هل قُمتِ بتبليغ الشرطة ؟ |
| ¿Has hecho la jugada del cable, Curly? | Open Subtitles | هل عملت على التلغراف من قبل يا كارلي ؟ |
| ¿Has hecho lo que te pedí? | Open Subtitles | هل فعلتى ما طلبتة ؟ |
| ¡Vaya! ¿Y lo has hecho tú solo, a mano? | Open Subtitles | هل فعلتَ كل هذا؟ |
| ¿Has hecho algún progreso limpiando esa asquerosa piscina que usas de baño? | Open Subtitles | هل أحرزت تقدماً في تنظيفك لحمام المرحاض المقزز ذلك؟ |
| Sólo quería decir que creo que has hecho unos excelentes puntos allí arriba. | Open Subtitles | كنت أريد أن أقول أنني أعتقد أنك صنعتي بعض النقاط الجيدة هناك |
| ¿Has hecho un trato con él? | Open Subtitles | هل عقدتِ أتفاق معه ؟ |
| ¿Has hecho un preparado húmedo? | Open Subtitles | هل عملتِ الإعداد الرطب؟ بقصد فحص الاعضاء التناسلية والحيوانات المنوية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 