| ¿He dicho algo que no debía? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لم يكن علي أن أقوله ؟ |
| Le ruego me disculpe, ¿he dicho algo que no debiera? | Open Subtitles | ... أستميحك عذرا هل قلت شيئا لا يليق ؟ |
| - ¿He dicho algo gracioso, George? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| ¿He dicho algo que no debía? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خطأ هُنا؟ |
| ¿He dicho algo para molestarte? La verdad, quisiera poder olvidar esa maldita teoría. | Open Subtitles | هل قلت شيء يُحبطك؟ بصراحة اتمنى لو انه كان بأمكاني عمل شيء اخر غير هذه النظرية |
| ¿He dicho algo falso? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| ¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | هل لي أن أقول شيئا خاطئا؟ |
| - Lo hiciste. ¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | -لقد فعلت، هل قلت شيئًا خاطئًا؟ |
| ¿He dicho algo extraño? | Open Subtitles | هل قلت شيئا غريبا؟ |
| ¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا؟ |
| ¿He dicho algo que no fuera cierto? | Open Subtitles | هل قلت شيئا غير الحقيقة؟ |
| He dicho algo malo? | Open Subtitles | هل قلت شيئا غلط؟ |
| ¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | هل قلت شيئا غلط؟ |
| ¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خاطئ؟ |
| -Sacadlo de aquí.N-¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | أخرجوه من هنا - هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ - |
| ¿He dicho algo? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً يزعجك ؟ |
| Lo siento, ¿he dicho algo gracioso? | Open Subtitles | معذرةً، هل قلت شيء مضحك؟ |
| ¿Le he dicho algo a él? | Open Subtitles | . هل قلت شيء له؟ |
| ¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خطئاً؟ |
| ¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | هل لي أن أقول شيئا خاطئا؟ |
| ¿He dicho algo divertido? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا طريفًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 