| Lo siento, no te reconozco. ¿Te hice algo malo hijo? ¿Eh? | Open Subtitles | أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني |
| Lo siento, ¿hice algo que lo ofendiera? | Open Subtitles | أنا آسف، هل فعلت شيئاً للإساءة إليك ؟ |
| ¿Hice algo para enojar a tu madre? | Open Subtitles | هل فعلت شيء لجعل امك غاضبه |
| No quiero ser indiscreto, pero ¿hice algo mal? | Open Subtitles | ،حسنا، أنا لا أريد أن أتطفل ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| - De acuerdo. ¿Te hice algo malo? | Open Subtitles | حسناً، هل فعلتُ شيئاً سيئاً لكٍ؟ |
| Sabes, ¿hice algo como madre para hacerte sentir que no eres suficientemente bueno? | Open Subtitles | ..أنت تعلم، هل أنا هل قمت بشيء كأم ..ليجعلك تشعر |
| Hice algo para faltarte el respeto? | Open Subtitles | هل فعلت شئ لكي اقلل من احترامك ؟ |
| ¿Hice algo para ofenderte? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً جعلك تشعر بالإهانة ؟ |
| ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | يجب ان تذهبي هل فعلت شيئاً ما خاطئاً؟ |
| ¿Hice algo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما؟ |
| - ¿Hice algo mal? - No, hiciste algo bien. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| Lo siento mucho. ¿Hice algo malo? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| - Hice algo malo? - Por favor | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ؟ |
| ¿Hice algo malo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خطأ ؟ |
| ¿Antes, hice algo? | Open Subtitles | و قبل هذا هل فعلت شيئا ؟ |
| ¿Hice algo malo para que te fueras? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً جعلك تذهب بعيداً؟ |
| Lo siento, pero ¿hice algo que les ofendió? | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن هل قمت بشيء يهينك؟ |
| Lo siento. ¿Hice algo que te molestó? | Open Subtitles | معذرة، هل فعلت شئ أغضبك او شئ ما؟ |
| ¿Hice algo que te ofendiera? | Open Subtitles | لم أفعل شيئا في الإساءة إليك؟ |
| ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | هَلْ أنا عَمِلتُ شيءاً خاطئَ؟ |
| ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | هل فعلت أمراً خاطئاً؟ |
| ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئًا خطأ ؟ |
| ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | هل فعلتُ أمراً خاطئاً؟ |
| ¿Hice algo malo de nuevo? | Open Subtitles | هل ارتكبتُ خطئًا مجددًا؟ |
| ¿Hice algo malo? | Open Subtitles | أفعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| ¿Hice algo malo, oficial? | Open Subtitles | هل قمت بعمل شيء خطأ أيها الضابط؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 