| No, siempre llega tarde. ¿La has visto últimamente? | Open Subtitles | كلا، إنها متأخرة دوماً هل رأيتها مؤخراً ؟ |
| ¿La has visto? | Open Subtitles | وهناك دائماً أزهار منها هناك هل رأيتها قبلاً؟ |
| - La druida que busco, ¿la has visto? | Open Subtitles | الفتاة الكاهنة التي أبحث عنها هل رأيتها ؟ |
| - Una película para el Canterbury. "Bartolomé, El Estrangulador" Parece interesante. ¿La has visto? | Open Subtitles | بارثلوميو الغريب, يبدو انه فيلم مثير هل رأيته ؟ |
| Odile no ha vuelto. ¿La has visto? | Open Subtitles | أوديل لم ترجع هل رأيتيها اليوم ؟ |
| Venga. Tiene un trabajo. ¿La has visto alguna vez trabajar? | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفه هل رأيتها تعمل من قبـل ؟ |
| Mmm... ¿pero la has visto enviar mensajes? | Open Subtitles | ولكن هل رأيتها تقوم بإرسال الرسائل بالفعل؟ |
| La mujer de la foto justo aquí, ¿la has visto antes? | Open Subtitles | الفتاه التي في الصورة هنا ,هل رأيتها من قبل؟ |
| Necesitas verlo de nuevo, intenta otra vez. ¿La has visto aquí? | Open Subtitles | عليك النظر بتركيز أكثر, دعنا نحاول مرة أخرى, هل رأيتها هنا؟ |
| ¿La has visto desde que hablamos con ella? | Open Subtitles | هل رأيتها منذ أنت و أنا اخر مرة تحدثنا إليها ؟ |
| ¿La has visto desnuda alguna vez? | Open Subtitles | هل رأيتها من قبل وهي عارية تماما؟ |
| ¿La has visto furiosa? | Open Subtitles | هل رأيتها يوماً وهي تفقد أعصابها؟ |
| ¿La has visto? | Open Subtitles | سنبعثر رفاته اليوم هل رأيتها ؟ |
| ¿La has visto esta mañana? Si. | Open Subtitles | هل رأيتها هذا الصباح ؟ |
| ¿La has visto aquí fuera, Ben, en la selva? | Open Subtitles | ..هل رأيتها خراجا,بين,بالغابه؟ |
| Dorota. Estoy buscando a Serena. ¿La has visto? | Open Subtitles | هاي "دوروتا " أنا هنا أبحث عن سيرينا هل رأيتها ؟ |
| - ¿La has visto alguna vez? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل؟ لا. |
| La guitarra que me regaló papá. ¿La has visto? | Open Subtitles | القيثارة التي أعطاني أبي هل رأيتيها .. |
| ¿La has visto alguna vez con toda la cara llena de vendas? | Open Subtitles | أرأيتها تلف وجهها بالضمادات من قبل؟ |
| ¿La has visto últimamente? | Open Subtitles | هل رايتها مؤخرا ؟ |
| "Dos en la carretera", ¿la has visto? | Open Subtitles | "اثنان على الطريق" هل شاهدته من قبل؟ |
| - ¿La has visto Michael? | Open Subtitles | - هل تراها مايكل؟ - على ما يرام. |
| -Espera, ¿La has visto? | Open Subtitles | انتظري لحظة, هل رأيتِها من قبل؟ |
| - ¿La has visto? | Open Subtitles | هاي، هَلْ رَأيتَها حول هذا المكان؟ |
| ¿La has visto antes? | Open Subtitles | هل شاهدتها من قبل؟ |
| ¿La has visto comer con cuchillo y tenedor? | Open Subtitles | هل رأيتموها حتى تأكل بالشوكة والسكينة؟ |
| ¿La has visto? | Open Subtitles | هل رأيتَها ؟ |
| ¿La has visto alguna vez en Lieja? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤيتها قط بـ(لييج)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 