| Merlín, ¿me ayudarás a ser sabio, y no imprudente? | Open Subtitles | مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا |
| ¿Me ayudarás a matar a esos mosqueteros o no? | Open Subtitles | هل ستساعدني على قتل هؤلاء الفرسان أم لا؟ |
| Cuando sea el momento, ¿me ayudarás a terminar con mi vida? | Open Subtitles | عندما يحين الوقت هلا ساعدتني على انهاء حياتي؟ |
| ¿Me ayudarás, por favor a morir? | Open Subtitles | هل ستساعديني , أرجوكِ ساعديني لأموت؟ ... |
| ¿Me ayudarás a desenmarañar mi vida y convertirme en una persona que no me haga querer vomitar cada vez que me veo en el espejo? | Open Subtitles | هل تساعدني بحل قيود حياتي؟ وأصبح الرجل الذي لا يريد ان يستفرغ كلما مر بجوار المرآة |
| ¿Me ayudarás a atracar el banco? | Open Subtitles | هلّا ساعدتني بسرقة البنك؟ |
| ¿Me ayudarás a matar a nuestro creador... padre de los dioses? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي قتل خالقنا... الد الآلهة؟ |
| ¿Me ayudarás a entrar en un manicomio abandonado? | Open Subtitles | هل ستساعدني على إقتحام مصحّة مجانين مهجورة ؟ |
| - Quizás necesite más tiempo. - ¿Me ayudarás? | Open Subtitles | ربما تحتاج مزيد من الوقت هل ستساعدني ؟ |
| - Intento ganar este partido, ¿me ayudarás? | Open Subtitles | احاول ان افوز .. هل ستساعدني ؟ |
| ¿Me ayudarás con esto o no? | Open Subtitles | هل ستساعدني بهذا أم لا؟ |
| ¿Me ayudarás a sacar a mí hermana de ahí? | Open Subtitles | هل ستساعدني علي إخراج اختي من هنا ؟ |
| ¿Me ayudarás o no? - Vale. | Open Subtitles | هل ستساعدني على الخروج معها ام لا |
| He venido a preguntarte si cuando llegue el momento me ayudarás a terminar con mi vida. | Open Subtitles | اتيت لأسألك عندما يحين الوقت هلا ساعدتني على انهاء حياتي. ؟ |
| Oye, gángster, ¿me ayudarás a cargar éstas? | Open Subtitles | أيها الشقي، هلا ساعدتني في حمل هؤلاء؟ |
| ¿Me ayudarás a recuperar la medalla de mi papá? | Open Subtitles | هل ستساعديني في استعادة وسام أبي؟ |
| Cuando lleguemos allá, ¿me ayudarás a construir mi cabaña? | Open Subtitles | عندما نصل لهناك هل تساعدني على بناء بيتي؟ |
| Sí, así es. Mira, no tenemos mucho tiempo. ¿Me ayudarás? | Open Subtitles | نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا |
| Así que, ¿me ayudarás a fingir que aún tengo mi trabajo? | Open Subtitles | اذاً, هل ستساعدينني بالتظاهر بأنني ما زلت اعمل؟ |
| ¿Me ayudarás a terminar de empacar? | Open Subtitles | هلا تساعدني في إنهاء حزم أمتعتي؟ |
| - ¿Me ayudarás a comprar? No, diablos. | Open Subtitles | هل ستُساعدني في التسوق ؟ |
| Así que, ¿me ayudarás? | Open Subtitles | فهل ستساعدني إذاً؟ |
| Si te importa un poco, me ayudarás a enviarla por ese portal. | Open Subtitles | لو أنكِ تهتمين بذكرياتنا معها، سوف تساعدينني في إرسالها عبر تلك البوابة. |
| - ¿Me ayudarás a armarlos? | Open Subtitles | أستساعدني في تركيبها إذاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 